gnome-control-center

GNOME-44

Italian

Zen

Exit Zen

1517 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:113
	English Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
	Italian Eliminare le impronte digitali registrate così da disabilitare l'accesso tramite impronta? 90/840 · 84 Needs editing
1518 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:169
	English No fingerprint device
	Italian Nessun dispositivo per impronte digitali 40/210 · 21 Needs editing
1519 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:184
	English Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. No Fingerprint device
	Italian Nessun dispositivo per impronte digitali 40/210 · 21 Needs editing
1520 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:193
	English Ensure the device is properly connected.
	Italian Assicurarsi che il dispositivo sia collegato correttamente. 59/400 · 40 Needs editing
1521 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:201
	English Fingerprint Device
	Italian Dispositivo impronte digitali 29/180 · 18 Needs editing
1522 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:210
	English Choose the fingerprint device you want to configure
	Italian Scegliere il dispositivo per impronte digitali da configurare 61/510 · 51 Needs editing
1523 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:240
	English Fingerprint Login
	Italian Accesso con impronta 20/170 · 17 Needs editing
1524 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:246
	English Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger
	Italian L'accesso con impronta consente di sbloccare e accedere al computer con le proprie dita 87/820 · 82 Needs editing
1525 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:273
	English _Delete Fingerprints
	Italian _Elimina impronte 17/200 · 20 Needs editing
1526 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:287
	English Fingerprint Enroll
	Italian Registra impronte 17/180 · 18 Needs editing
1527 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:235
	English the device needs to be claimed to perform this action
	Italian per eseguire questa azione è necessario che il dispositivo sia registrato 73/530 · 53 Needs editing
1528 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:237
	English the device is already claimed by another process
	Italian il dispositivo è già registrato da un altro processo 52/480 · 48 Needs editing
1529 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:239
	English you do not have permission to perform the action
	Italian autorizzazione non disponibile per eseguire l'azione 52/480 · 48 Needs editing
1530 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:241
	English no prints have been enrolled
	Italian nessuna impronta è stata registrata 35/280 · 28 Needs editing
1531 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:250
	English Failed to communicate with the device during enrollment
	Italian Impossibile comunicare con il dispositivo durante la registrazione 66/550 · 55 Needs editing
1532 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:254
	English Failed to communicate with the fingerprint reader
	Italian Impossibile comunicare con il lettore di impronte digitali 58/490 · 49 Needs editing
1533 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:256
	English Failed to communicate with the fingerprint daemon
	Italian Impossibile comunicare con il demone delle impronte digitali 60/490 · 49 Needs editing
1534 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:510
	English Failed to list fingerprints: %s
	Italian Recupero delle impronte non riuscito: %s 40/310 · 31 Needs editing
1535 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:577
	English Failed to delete saved fingerprints: %s
	Italian Eliminazione delle impronte salvate non riuscita: %s 52/390 · 39 Needs editing
1536 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:608
	English Left thumb
	Italian Pollice sinistro 16/100 · 10 Needs editing