2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. Italian
5. Zen

1406 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:154
	English _Sticky Keys
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tasti _singoli 14/120 · 12 Needs editing
1407 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:155
	English Sequences of modifier keys act as a key combination
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tratta una sequenza di tasti modificatori come una combinazione di tasti 72/510 · 51 Needs editing
1408 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:160
	English Disable if two keys are pressed together
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Disabilitare se due tasti sono premuti insieme 46/400 · 40 Needs editing
1409 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:166
	English Beep when modifier key is pressed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avviso sonoro quando viene premuto un tasto modificatore 56/330 · 33 Needs editing
1410 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:175
	English S_low Keys
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tasti _lenti 12/100 · 10 Needs editing
1411 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:176
	English Delay between when a key is pressed and when it is accepted
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ritardo tra la pressione di un tasto e la sua accettazione 58/590 · 59 Needs editing
1412 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:204
	English Beep when a key is pressed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avviso sonoro quando un tasto è premuto 39/260 · 26 Needs editing
1413 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:210
	English Beep when a key is accepted
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avviso sonoro quando un tasto è accettato 41/270 · 27 Needs editing
1414 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:216 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:254
	English Beep when a key is rejected
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avviso sonoro quando un tasto è rifiutato 41/270 · 27 Needs editing
1415 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:225
	English _Bounce Keys
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tasti rim_balzati 17/120 · 12 Needs editing
1416 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:226
	English Ignore fast duplicate keypresses
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ignora veloci pressioni duplicate di tasti 42/320 · 32 Needs editing
1417 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:9
	English _Desktop Zoom
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ingrandimento del _desktop 26/130 · 13 Needs editing
1418 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:10
	English Magnify the entire screen
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ingrandisce l'intero schermo 28/250 · 25 Needs editing
1419 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:20
	English Magnifier
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ingranditore 12/100 · 9 Needs editing
1420 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:23
	English Magnification Factor
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Fattore d'ingrandimento 23/200 · 20 Needs editing
1421 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:44
	English _Magnifier View
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Vista _ingranditore 19/150 · 15 Needs editing
1422 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:50
	English [DF] Ho accorciato la stringa per evitare l'ellissi Follow Mouse Cursor
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Segue il puntatore 18/190 · 19 Needs editing
1423 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:51 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:70
	English Screen Area
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Area dello schermo 18/110 · 11 Needs editing
1424 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:60
	English _Extend Outside Screen Edges
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Estendi oltre ai bordi dello schermo 37/280 · 28 Needs editing
1425 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:74
	English Full Screen
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Schermo intero 14/110 · 11 Needs editing