2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. Italian
5. Zen

1272 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:348 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:60
	English ! [DF]: Questo mi ricorda il suono che fa una corda, o una mazza, quando viene ruotata velocemente per aria, ad esempio per colpire qualcosa. Non so se c'è un nome per questo movimento... Swing
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Colpo 5/100 · 5 Needs editing
1273 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:367
	English Alert Sound
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Suono di avviso 15/110 · 11 Needs editing
1274 panels/sound/cc-balance-slider.ui:9 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:139
	English Balance
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Bilanciamento 13/100 · 7 Needs editing
1275 panels/sound/cc-fade-slider.ui:9 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:165
	English Fade
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dissolvenza 11/100 · 4 Needs editing
1276 panels/sound/cc-output-test-wheel.c:206
	English Select a Speaker
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Seleziona un altoparlante 25/160 · 16 Needs editing
1277 panels/sound/cc-output-test-window.ui:4
	English Test Speakers
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Prova altoparlanti 18/130 · 13 Needs editing
1278 panels/sound/cc-sound-panel.ui:8 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:207
	English Output
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Uscita 6/100 · 6 Needs editing
1279 panels/sound/cc-sound-panel.ui:35 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:210
	English Output Device
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dispositivo di uscita 21/130 · 13 Needs editing
1280 panels/sound/cc-sound-panel.ui:52 • panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:69
	English Test
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Test 4/100 · 4 Needs editing
1281 panels/sound/cc-sound-panel.ui:100
	English Master volume
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Volume principale 17/130 · 13 Needs editing
1282 panels/sound/cc-sound-panel.ui:113
	English Output Volume
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Volume in uscita 16/130 · 13 Needs editing
1283 panels/sound/cc-sound-panel.ui:191 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1284 panels/sound/cc-sound-panel.ui:213
	English No Output Devices
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessun dispositivo di uscita 28/170 · 17 Needs editing
1285 panels/sound/cc-sound-panel.ui:225 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:334
	English Input
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ingresso 8/100 · 5 Needs editing
1286 panels/sound/cc-sound-panel.ui:247 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:337
	English Input Device
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dispositivo d'ingresso 22/120 · 12 Needs editing
1287 panels/sound/cc-sound-panel.ui:318
	English Input Volume
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Volume in ingresso 18/120 · 12 Needs editing
1288 panels/sound/cc-sound-panel.ui:340
	English No Input Devices
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessun dispositivo d'ingresso 29/160 · 16 Needs editing
1289 panels/sound/cc-sound-panel.ui:355 • panels/sound/cc-volume-levels-window.ui:4
	English Volume Levels
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Livelli volume 14/130 · 13 Needs editing
volume panels/sound/cc-volume-slider.c:131
	English 100%
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — 100% 4/100 · 4 Needs editing
1291 panels/sound/cc-volume-slider.ui:9
	English Mute
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Muto 4/100 · 4 Needs editing