gnome-control-center/GNOME-44 — Italian @ Weblate

Exit Zen

1258 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:380
	English Verify Encryption
	Italian Verifica crittografia 21/170 · 17 Needs editing
1259 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:409
	English Encryption Fingerprint
	Italian Impronta digitale crittografica 31/220 · 22 Needs editing
1260 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:410
	English The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical.
	Italian L'impronta digitale di crittografia può essere visualizzata nella connessione dei client e dovrebbe essere identica. 116/850 · 85 Needs editing
1261 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:442
	English Media Sharing
	Italian Condivisione multimediale 25/130 · 13 Needs editing
1262 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:464
	English Share music, photos and videos over the network.
	Italian Condivide musica, fotografie e video sulla rete. 48/480 · 48 Needs editing
1263 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:477
	English Folders
	Italian Cartelle 8/100 · 7 Needs editing
1264 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4
	English Control what you want to share with others
	Italian Controlla cosa si vuole condividere con altri 45/420 · 42 Needs editing
1265 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
	Italian condivisione;share;ssh;host;nome;remoto;desktop;bluetooth;obex;media;multimedia;audio;video;immagini;foto;film;server; 118/1000 · 100 Needs editing
1266 panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote login
	Italian Abilita o disabilita l'accesso remoto 37/300 · 30 Needs editing
1267 panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote login
	Italian È necessario autenticarsi per abilitare o disabilitare l'accesso remoto 71/600 · 60 Needs editing
1268 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:169
	English Custom
	Italian Personalizzato 14/100 · 6 Needs editing
1269 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:342 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
	English Click
	Italian Clic 4/100 · 5 Needs editing
1270 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:344 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
	English Hum
	Italian Ronzio 6/100 · 3 Needs editing
1271 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:46
	English String
	Italian Corda 5/100 · 6 Needs editing
1272 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:348 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:60
	English ! [DF]: Questo mi ricorda il suono che fa una corda, o una mazza, quando viene ruotata velocemente per aria, ad esempio per colpire qualcosa. Non so se c'è un nome per questo movimento... Swing
	Italian Colpo 5/100 · 5 Needs editing
1273 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:367
	English Alert Sound
	Italian Suono di avviso 15/110 · 11 Needs editing
1274 panels/sound/cc-balance-slider.ui:9 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:139
	English Balance
	Italian Bilanciamento 13/100 · 7 Needs editing
1275 panels/sound/cc-fade-slider.ui:9 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:165
	English Fade
	Italian Dissolvenza 11/100 · 4 Needs editing
1276 panels/sound/cc-output-test-wheel.c:206
	English Select a Speaker
	Italian Seleziona un altoparlante 25/160 · 16 Needs editing
1277 panels/sound/cc-output-test-window.ui:4
	English Test Speakers
	Italian Prova altoparlanti 18/130 · 13 Needs editing