2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. Italian
5. Zen

1098 panels/printers/pp-printer-entry.c:751
	English Translators: Optical photo conductors are used in laser printers The optical photo conductor is no longer functioning
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il fotoconduttore ottico non è più funzionante 46/520 · 52 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:872
	English Translators: Printer's state (can start new job without waiting) Ready
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Pronta 6/100 · 5 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:877
	English Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs) Does not accept jobs
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non accetta lavori 18/200 · 20 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:882
	English Translators: Printer's state (jobs are processing) Processing
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — In elaborazione 15/100 · 10 Needs editing
1102 panels/printers/printer-entry.ui:18
	English Printing Options
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Opzioni di stampa 17/160 · 16 Needs editing
1103 panels/printers/printer-entry.ui:29
	English Printer Details
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dettagli stampante 18/150 · 15 Needs editing
1104 panels/printers/printer-entry.ui:40
	English Set this printer as default Use Printer by Default
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Usa stampante come predefinita 30/220 · 22 Needs editing
1105 panels/printers/printer-entry.ui:52
	English Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. Clean Print Heads
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Pulisci testine stampante 25/170 · 17 Needs editing
1106 panels/printers/printer-entry.ui:62
	English Remove Printer
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rimuovi stampante 17/140 · 14 Needs editing
1107 panels/printers/printer-entry.ui:183 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184
	English Model
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modello 7/100 · 5 Needs editing
1108 panels/printers/printer-entry.ui:238
	English Ink Level
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Livello inchiostro 18/100 · 9 Needs editing
1109 panels/printers/printer-entry.ui:300
	English Translators: This is the message which follows the printer error. Please restart when the problem is resolved.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Riavviare la stampante una volta risolto il problema. 53/440 · 44 Needs editing
1110 panels/printers/printer-entry.ui:306
	English Translators: This is the button which restarts the printer. Restart
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Riavvia 7/100 · 7 Needs editing
1111 panels/printers/printers.ui:10 • panels/printers/printers.ui:148
	English Translators: This button adds new printer. Translators: This button adds a new printer. Add Printer…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Aggiungi stampante… 19/120 · 12 Needs editing
1112 panels/printers/printers.ui:145
	English No Printers
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessuna stampante 17/110 · 11 Needs editing
1113 panels/printers/printers.ui:168
	English Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to it). No Print Service
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Servizio di stampa assente 26/160 · 16 Needs editing
1114 panels/printers/printers.ui:169
	English Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it). The system printing service doesn’t seem to be available.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il servizio di sistema per la stampa sembra non essere disponibile. 67/570 · 57 Needs editing
1115 panels/region/cc-format-chooser.c:148 • panels/region/cc-format-chooser.c:196 • panels/region/cc-format-chooser.ui:4
	English Formats
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Formati 7/100 · 7 Needs editing
1116 panels/region/cc-format-chooser.ui:76
	English [DF] Credo ci sia un problema con la stringa, non viene tradotta (nell'app è “Search locales…”) Search locales…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cerca lingue… 13/150 · 15 Needs editing
1117 panels/region/cc-format-chooser.ui:116
	English Common Formats
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Formati comuni 14/140 · 14 Needs editing