gnome-control-center

GNOME-44

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

813 panels/network/panel-common.c:59
	English TRANSLATORS: device status Authentication required
	Icelandic Auðkenningar krafist 20/230 · 23 Needs editing
814 panels/network/panel-common.c:67
	English TRANSLATORS: device status Disconnecting
	Icelandic Aftengist 9/130 · 13 Needs editing
815 panels/network/panel-common.c:71
	English TRANSLATORS: device status Connection failed
	Icelandic Tenging mistókst 16/170 · 17 Needs editing
816 panels/network/panel-common.c:75
	English TRANSLATORS: device status Status unknown (missing)
	Icelandic Staða óþekkt (vantar) 21/240 · 24 Needs editing
817 panels/network/panel-common.c:96
	English TRANSLATORS: device status reason Configuration failed
	Icelandic Stillingar brugðust 19/200 · 20 Needs editing
818 panels/network/panel-common.c:100
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration failed
	Icelandic IP-stillingar brugðust 22/230 · 23 Needs editing
819 panels/network/panel-common.c:104
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration expired
	Icelandic IP-stillingar úreltar 21/240 · 24 Needs editing
820 panels/network/panel-common.c:108
	English TRANSLATORS: device status reason Secrets were required, but not provided
	Icelandic Dulritunarupplýsinga var krafist en virðast ekki koma fram 58/390 · 39 Needs editing
821 panels/network/panel-common.c:112
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant disconnected
	Icelandic 802.1x biðill ótengdur 22/300 · 30 Needs editing
822 panels/network/panel-common.c:116
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant configuration failed
	Icelandic Stillingar 802.1x biðils brugðust 33/380 · 38 Needs editing
823 panels/network/panel-common.c:120
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant failed
	Icelandic 802.1x biðill brást 19/240 · 24 Needs editing
824 panels/network/panel-common.c:124
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant took too long to authenticate
	Icelandic 802.1x biðill var of lengi að auðkenna 38/470 · 47 Needs editing
825 panels/network/panel-common.c:128
	English TRANSLATORS: device status reason PPP service failed to start
	Icelandic PPP þjónusta gat ekki hafist 28/270 · 27 Needs editing
826 panels/network/panel-common.c:132
	English TRANSLATORS: device status reason PPP service disconnected
	Icelandic PPP þjónusta aftengd 20/240 · 24 Needs editing
827 panels/network/panel-common.c:136
	English TRANSLATORS: device status reason PPP failed
	Icelandic PPP brást 9/100 · 10 Needs editing
828 panels/network/panel-common.c:140
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client failed to start
	Icelandic DHCP biðlari ræstist ekki 25/270 · 27 Needs editing
829 panels/network/panel-common.c:144
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client error
	Icelandic Villa í DHCP biðlara 20/170 · 17 Needs editing
830 panels/network/panel-common.c:148
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client failed
	Icelandic DHCP biðlari brást 18/180 · 18 Needs editing
831 panels/network/panel-common.c:152
	English TRANSLATORS: device status reason Shared connection service failed to start
	Icelandic Þjónusta sameiginlegra tenginga ræstist ekki 44/410 · 41 Needs editing
832 panels/network/panel-common.c:156
	English TRANSLATORS: device status reason Shared connection service failed
	Icelandic Þjónusta sameiginlegra tenginga brást 37/320 · 32 Needs editing