gnome-control-center/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate

English Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.

577 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:9 • panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
	English Test Your _Settings
	Icelandic Prófa _stillingarnar þínar 26/190 · 19 Needs editing
578 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:23 • panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:9
	English General
	Icelandic Almennt 7/100 · 7 Needs editing
579 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:26
	English Primary Button
	Icelandic Aðalhnappur 11/140 · 14 Needs editing
580 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:27
	English Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
	Icelandic Stillir uppröðun hnappa á mús eða snertiplatta 46/570 · 57 Needs editing
581 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:41 • panels/sound/cc-balance-slider.ui:16
	English Left
	Icelandic Vinstri 7/100 · 4 Needs editing
582 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:48 • panels/sound/cc-balance-slider.ui:18
	English Right
	Icelandic Hægri 5/100 · 5 Needs editing
583 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:62
	English Mouse
	Icelandic Mús 3/100 · 5 Needs editing
584 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:65
	English Mouse Speed
	Icelandic Hraði músar 11/110 · 11 Needs editing
585 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:81 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:87 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:114 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:120
	English Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Natural Scrolling
	Icelandic Eðlilegt skrun 14/170 · 17 Needs editing
586 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:82 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:115
	English Scrolling moves the content, not the view.
	Icelandic Skrun færir til innihaldið, ekki sýnina. 40/420 · 42 Needs editing
587 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:98 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:101 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:106
	English Touchpad
	Icelandic Snertiplatti 12/100 · 8 Needs editing
588 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:128
	English Touchpad Speed
	Icelandic Hraði snertiplatta 18/140 · 14 Needs editing
589 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:145
	English Tap to Click
	Icelandic Sláðu á til að smella 21/120 · 12 Needs editing
590 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:150
	English Tap to click
	Icelandic Pikkaðu til að smella 21/120 · 12 Needs editing
591 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:159 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:164
	English Two-finger Scrolling
	Icelandic Tveggja-fingra skrun 20/200 · 20 Needs editing
592 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:174 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:179
	English Edge Scrolling
	Icelandic Skrun á jöðrum 14/140 · 14 Needs editing
593 panels/mouse/cc-mouse-test.c:131 • panels/mouse/cc-mouse-test.ui:62
	English Try clicking, double clicking, scrolling
	Icelandic Prófaðu að smella, tvísmella, skruna 36/400 · 40 Needs editing
594 panels/mouse/cc-mouse-test.c:136
	English Five clicks, GEGL time!
	Icelandic Fimm smellir, tími fyrir GEGL! 30/230 · 23 Needs editing
595 panels/mouse/cc-mouse-test.c:141
	English Double click, primary button
	Icelandic Tvísmella, aðalhnappur 22/280 · 28 Needs editing
596 panels/mouse/cc-mouse-test.c:141
	English Single click, primary button
	Icelandic Einsmella, aðalhnappur 22/280 · 28 Needs editing