gnome-control-center/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate

Exit Zen

570 panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Location panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! location;gps;private;privacy;
	Icelandic staðsetning;gps;gagnaleynd;friðhelgi; 37/290 · 29 Needs editing
571 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:23
	English Microphone Turned Off
	Icelandic Slökkt er á hljóðnema 21/210 · 21 Needs editing
572 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:24
	English No applications can record sound.
	Icelandic Engin forrit geta tekið upp hljóð. 34/330 · 33 Needs editing
573 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:37
	English Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly. Allow the applications below to use your microphone.
	Icelandic 0/2050 · 205 Needs editing
574 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:54
	English No Applications Have Asked for Microphone Access
	Icelandic Engin forrit hafa beðið um aðgang að hljóðnema 46/480 · 48 Needs editing
575 panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:4
	English Protect your conversations
	Icelandic Verndaðu samskiptin þín 23/260 · 26 Needs editing
576 panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Microphone panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! microphone;recording;application;privacy;
	Icelandic hljóðnemi;upptaka;forrit;gagnaleynd; 36/410 · 41 Needs editing
577 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:9 • panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
	English Test Your _Settings
	Icelandic Prófa _stillingarnar þínar 26/190 · 19 Needs editing
578 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:23 • panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:9
	English General
	Icelandic Almennt 7/100 · 7 Needs editing
579 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:26
	English Primary Button
	Icelandic Aðalhnappur 11/140 · 14 Needs editing
580 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:27
	English Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
	Icelandic Stillir uppröðun hnappa á mús eða snertiplatta 46/570 · 57 Needs editing
581 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:41 • panels/sound/cc-balance-slider.ui:16
	English Left
	Icelandic Vinstri 7/100 · 4 Needs editing
582 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:48 • panels/sound/cc-balance-slider.ui:18
	English Right
	Icelandic Hægri 5/100 · 5 Needs editing
583 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:62
	English Mouse
	Icelandic Mús 3/100 · 5 Needs editing
584 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:65
	English Mouse Speed
	Icelandic Hraði músar 11/110 · 11 Needs editing
585 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:81 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:87 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:114 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:120
	English Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Natural Scrolling
	Icelandic Eðlilegt skrun 14/170 · 17 Needs editing
586 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:82 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:115
	English Scrolling moves the content, not the view.
	Icelandic Skrun færir til innihaldið, ekki sýnina. 40/420 · 42 Needs editing
587 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:98 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:101 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:106
	English Touchpad
	Icelandic Snertiplatti 12/100 · 8 Needs editing
588 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:128
	English Touchpad Speed
	Icelandic Hraði snertiplatta 18/140 · 14 Needs editing
589 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:145
	English Tap to Click
	Icelandic Sláðu á til að smella 21/120 · 12 Needs editing