gnome-control-center/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

553 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:49
	English Re_place
	Icelandic Ski_pta út 10/100 · 8 Needs editing
554 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:56 • panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:115 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:229
	English _Set
	Icelandic _Setja 6/100 · 4 Needs editing
555 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103
	English Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
	Icelandic Ýttu á Esc til að hætta við eða á Backspace til að gera flýtilykilinn óvirkan. 78/660 · 66 Needs editing
556 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:39 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:68 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:137 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
	English Name
	Icelandic Heiti 5/100 · 4 Needs editing
557 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172
	English Command
	Icelandic Skipun 6/100 · 7 Needs editing
558 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
	English Shortcut
	Icelandic Flýtilykill 11/100 · 8 Needs editing
559 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:253
	English Set Shortcut…
	Icelandic Setja flýtilykil… 17/130 · 13 Needs editing
560 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:261
	English None
	Icelandic Ekkert 6/100 · 4 Needs editing
561 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
	English Reset the shortcut to its default value
	Icelandic Endurstilla flýtilykilinn á sjálfgefin gildi 44/390 · 39 Needs editing
562 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:3
	English Keyboard
	Icelandic Lyklaborð 9/100 · 8 Needs editing
563 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
	English Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
	Icelandic Breyta flýtileiðum á lyklaborði og setja valkosti við stafainnsetningu, lyklaborðsframsetningu og inntaksleiðir 111/930 · 93 Needs editing
564 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
	Icelandic Flýtilykill;Vinnusvæði;Gluggi;Stærð;Aðdráttur;Birtuskil;Inntak;Uppruni;Læsa;Hljóðstyrkur; 89/720 · 72 Needs editing
565 panels/location/cc-location-panel.ui:23
	English Location Services Turned Off
	Icelandic Slökkt er á staðsetningarþjónustum 34/280 · 28 Needs editing
566 panels/location/cc-location-panel.ui:24
	English No applications can obtain location information.
	Icelandic Engin forrit geta notað staðsetningarupplýsingar. 49/480 · 48 Needs editing
567 panels/location/cc-location-panel.ui:38
	English Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy. Uses Mozilla Location Service: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a> Allow the applications below to determine your location.
	Icelandic Staðsetningarþjónustur gera forritum kleift að finna út staðsetninguna þína. Notkun á þráðlausu WiFi og ferðabreiðbandi eykur nákvæmnina. Notar staðsetningarþjónustu Mozilla: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Meðferð persónuupplýsinga</a> Leyfðu forritunum hér fyrir neðan að fá upplýsingar um staðsetninguna þína. 338/2770 · 277 Needs editing
568 panels/location/cc-location-panel.ui:56
	English No Applications Have Asked for Location Access
	Icelandic Engin forrit hafa beðið um aðgang að staðsetningu 49/460 · 46 Needs editing
569 panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:4
	English Protect your location information
	Icelandic Verndaðu upplýsingar um staðsetningu þína 41/330 · 33 Needs editing
570 panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Location panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! location;gps;private;privacy;
	Icelandic staðsetning;gps;gagnaleynd;friðhelgi; 37/290 · 29 Needs editing
571 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:23
	English Microphone Turned Off
	Icelandic Slökkt er á hljóðnema 21/210 · 21 Needs editing
572 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:24
	English No applications can record sound.
	Icelandic Engin forrit geta tekið upp hljóð. 34/330 · 33 Needs editing