gnome-control-center/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

269 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:205
	English Requires location services enabled and internet access
	Icelandic Krefst þess að staðsetningarþjónustur séu virkar og þarfnast internetaðgangs 76/540 · 54 Needs editing
270 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:212 • panels/display/cc-display-settings.ui:23 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:247 • panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.ui:43 • panels/location/cc-location-panel.ui:9 • panels/screen/cc-screen-panel.ui:40 • panels/screen/cc-screen-panel.ui:76 • panels/screen/cc-screen-panel.ui:96 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:802 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:904 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:476
	English TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup Enabled
	Icelandic Virkt 5/100 · 7 Needs editing
271 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:220
	English Time Z_one
	Icelandic Tíma_belti 10/100 · 10 Needs editing
272 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:245
	English Time _Format
	Icelandic Tí_masnið 9/120 · 12 Needs editing
273 panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:4
	English Change the date and time, including time zone
	Icelandic Breyttu dagsetningu og tíma, þar með töldu tímabelti 52/450 · 45 Needs editing
274 panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:15
	English Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Clock;Timezone;Location;
	Icelandic Klukka;Tímabelti;Staðsetning; 29/240 · 24 Needs editing
275 panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:11
	English Change system time and date settings
	Icelandic Breyta tíma og dagsetningarstillingum 37/360 · 36 Needs editing
276 panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:12
	English To change time or date settings, you need to authenticate.
	Icelandic Til að breyta stillingum varðandi dagsetningu og tíma, þarft þú að auðkenna þig. 80/580 · 58 Needs editing
277 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:23
	English _Web
	Icelandic _Vefur 6/100 · 4 Needs editing
278 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:33
	English _Mail
	Icelandic Tölvu_póstur 12/100 · 5 Needs editing
279 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:47
	English _Calendar
	Icelandic _Dagatal 8/100 · 9 Needs editing
280 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:61
	English M_usic
	Icelandic _Tónlist 8/100 · 6 Needs editing
281 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:75
	English _Video
	Icelandic _Myndskeið 10/100 · 6 Needs editing
282 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:134 • panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:127
	English _Photos
	Icelandic _Myndir 7/100 · 7 Needs editing
283 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
	English Default Applications
	Icelandic Sjálfgefin forrit 17/200 · 20 Needs editing
284 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:4
	English Configure Default Applications
	Icelandic Stilla sjálfgefin forrit 24/300 · 30 Needs editing
285 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Default Applications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! default;application;preferred;media;
	Icelandic sjálfgefið;forrit;gagnamiðill; 30/360 · 36 Needs editing
286 panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:139
	English translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s
	Icelandic Ef þú sendir okkur upplýsingar um tæknileg vandamál hjálpar okkur að bæta %s hugbúnaðinn. Skýrslur eru sendar nafnlaust og eru hreinsaðar af persónugreinanlegum gögnum. %s 171/1250 · 125 Needs editing
287 panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:8
	English Problem Reporting
	Icelandic Tilkynningar um vandamál 24/170 · 17 Needs editing
288 panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:11
	English _Automatic Problem Reporting
	Icelandic Tilkynn_a sjálfkrafa um vandamál 32/280 · 28 Needs editing