gnome-control-center/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

208 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:4
	English Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
	Icelandic Kvarðaðu liti tækja á borð við skjái, myndavélar, skanna eða prentara 69/740 · 74 Needs editing
209 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
	Icelandic Litur;ICC;Litasnið;Litkvörðun;Prentari;Skjár;Nákvæmni; 54/440 · 44 Needs editing
210 panels/common/cc-common-language.c:300
	English Other…
	Icelandic Annað… 6/100 · 6 Needs editing
211 panels/common/cc-language-chooser.ui:5
	English Select Language
	Icelandic Veldu tungumál 14/150 · 15 Needs editing
212 panels/common/cc-language-chooser.ui:13
	English _Select
	Icelandic _Velja 6/100 · 7 Needs editing
213 panels/common/cc-language-chooser.ui:58
	English No languages found
	Icelandic Engin tungumál fundust 22/180 · 18 Needs editing
214 panels/common/cc-language-chooser.ui:69 • panels/keyboard/cc-input-chooser.c:173
	English More…
	Icelandic Meira… 6/100 · 5 Needs editing
215 panels/common/cc-permission-infobar.c:109
	English Unlock to Change Settings
	Icelandic Aflæstu til að breyta stillingum 32/250 · 25 Needs editing
216 panels/common/cc-permission-infobar.ui:42
	English Some settings must be unlocked before they can be changed.
	Icelandic Aflæsa þarf sumum stillingum áður en að hægt er að breyta þeim. 63/580 · 58 Needs editing
217 panels/common/cc-permission-infobar.ui:59
	English Unlock…
	Icelandic Aflæsa… 7/100 · 7 Needs editing
218 panels/common/cc-time-editor.ui:25
	English Increment Hour
	Icelandic Bæta við klukkustundum 22/140 · 14 Needs editing
219 panels/common/cc-time-editor.ui:53
	English Increment Minute
	Icelandic Bæta við mínútum 16/160 · 16 Needs editing
220 panels/common/cc-time-editor.ui:73
	English Time
	Icelandic Tími 4/100 · 4 Needs editing
221 panels/common/cc-time-editor.ui:94
	English Decrement Hour
	Icelandic Fækka klukkustundum 19/140 · 14 Needs editing
222 panels/common/cc-time-editor.ui:122
	English Decrement Minute
	Icelandic Fækka mínútum 13/160 · 16 Needs editing
223 panels/common/cc-util.c:127 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:168
	English Today
	Icelandic Í dag 5/100 · 5 Needs editing
224 panels/common/cc-util.c:131 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:170
	English Yesterday
	Icelandic í gær 5/100 · 9 Needs editing
225 panels/common/cc-util.c:138
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24". %b %e
	Icelandic %e. %b 6/100 · 5 Needs editing
226 panels/common/cc-util.c:143
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013". %b %e, %Y
	Icelandic %e. %b, %Y 10/100 · 9 Needs editing
227 panels/common/cc-util.c:165
	English Singular %d hour Plural %d hours
	Icelandic, Singular (1) %d klukkustund 14/100 · 7 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d klukkustundir 16/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural