gnome-control-center/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Calibration quality panels/color/cc-color-panel.ui:640
	English Low
	Icelandic Lítil 5/100 · 3 Needs editing
189 panels/color/cc-color-panel.ui:641
	English 15 minutes
	Icelandic 15 mínútur 10/100 · 10 Needs editing
190 panels/color/cc-color-panel.ui:663
	English Native to display
	Icelandic Sambyggt við skjá 17/170 · 17 Needs editing
191 panels/color/cc-color-panel.ui:667
	English D50 (Printing and publishing)
	Icelandic D50 (prentun og útgáfa) 23/290 · 29 Needs editing
192 panels/color/cc-color-panel.ui:671
	English D55
	Icelandic D55 3/100 · 3 Needs editing
193 panels/color/cc-color-panel.ui:675
	English D65 (Photography and graphics)
	Icelandic D65 (ljósmyndun og myndvinnsla) 31/300 · 30 Needs editing
194 panels/color/cc-color-panel.ui:679
	English D75
	Icelandic D75 3/100 · 3 Needs editing
195 panels/color/cc-color-profile.c:98
	English TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB Standard Space
	Icelandic Stöðluð litrýmd 15/140 · 14 Needs editing
196 panels/color/cc-color-profile.c:104
	English TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels Test Profile
	Icelandic Prófunarlitasnið 16/120 · 12 Needs editing
Automatically generated profile panels/color/cc-color-profile.c:112
	English TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID Automatic
	Icelandic Sjálfvirkt 10/100 · 9 Needs editing
Profile quality panels/color/cc-color-profile.c:122
	English TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability Low Quality
	Icelandic Lággæða 7/110 · 11 Needs editing
Profile quality panels/color/cc-color-profile.c:127
	English TRANSLATORS: the profile quality Medium Quality
	Icelandic Miðlungs gæði 13/140 · 14 Needs editing
Profile quality panels/color/cc-color-profile.c:134
	English TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a long time, and have the best calibration and * characterisation data. High Quality
	Icelandic Hágæða 6/120 · 12 Needs editing
Colorspace fallback panels/color/cc-color-profile.c:151
	English TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD Default RGB
	Icelandic Sjálfgefið RGB 14/110 · 11 Needs editing
Colorspace fallback panels/color/cc-color-profile.c:158
	English TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD Default CMYK
	Icelandic Sjálfgefið CMYK 15/120 · 12 Needs editing
Colorspace fallback panels/color/cc-color-profile.c:165
	English TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD Default Gray
	Icelandic Sjálfgefið grátóna 18/120 · 12 Needs editing
204 panels/color/cc-color-profile.c:188
	English Vendor supplied factory calibration data
	Icelandic Verksmiðjulitkvörðunargögn frá framleiðanda 43/400 · 40 Needs editing
205 panels/color/cc-color-profile.c:197
	English Full-screen display correction not possible with this profile
	Icelandic Skjáleiðrétting í heilskjásham er ekki möguleg með þessu litasniði 66/610 · 61 Needs editing
206 panels/color/cc-color-profile.c:219
	English This profile may no longer be accurate
	Icelandic Þetta litasnið er kannski ekki lengur mjög nákvæmt 50/380 · 38 Needs editing
207 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:3
	English Color
	Icelandic Litur 5/100 · 5 Needs editing