gnome-control-center

GNOME-44

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1839 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:294
	English Enter New PIN
	Icelandic Settu inn nýtt PIN-númer 24/130 · 13 Needs editing
1840 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:298
	English PIN code should be a 4-8 digit number
	Icelandic PIN-númer á að vera 4-8 tölustafir 34/370 · 37 Needs editing
1841 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:316
	English Unlocking…
	Icelandic Aflæsi… 7/100 · 10 Needs editing
1842 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:18
	English No SIM
	Icelandic Ekkert SIM-kort 15/100 · 6 Needs editing
1843 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:19
	English Insert a SIM card to use this modem
	Icelandic Settu inn SIM-kort til að nota þetta mótald 43/350 · 35 Needs editing
1844 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:33
	English SIM Locked
	Icelandic SIM er læst 11/100 · 10 Needs editing
1845 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:77
	English _Mobile Data
	Icelandic _Farsímagögn 12/120 · 12 Needs editing
1846 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:78
	English Access data using mobile network
	Icelandic Hafa aðgang að gögnum í gegnum farsímanet 41/320 · 32 Needs editing
1847 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:88
	English _Data Roaming
	Icelandic _Gagnareiki 11/130 · 13 Needs editing
1848 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:89
	English Use mobile data when roaming
	Icelandic Nota farsímagögn við reiki 26/280 · 28 Needs editing
1849 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:115
	English _Network Mode
	Icelandic _Hamur netkerfis 16/130 · 13 Needs editing
1850 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:122
	English N_etwork
	Icelandic N_etkerfi 9/100 · 8 Needs editing
1851 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:132
	English Advanced
	Icelandic Ítarlegt 8/100 · 8 Needs editing
1852 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:146
	English _Access Point Names
	Icelandic Nöfn _aðgangspunkts 19/190 · 19 Needs editing
1853 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:155
	English _SIM Lock
	Icelandic _SIM-læsing 11/100 · 9 Needs editing
1854 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:156
	English Lock SIM with PIN
	Icelandic Læsa SIM-korti með PIN-númeri 29/170 · 17 Needs editing
1855 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:165
	English M_odem Details
	Icelandic Nánar um mótal_d 16/140 · 14 Needs editing
1856 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40
	English Phone failure
	Icelandic Bilun í síma 12/130 · 13 Needs editing
1857 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:41
	English No connection to phone
	Icelandic Engin tenging við síma 23/220 · 22 Needs editing
1858 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:43
	English Operation not allowed
	Icelandic Aðgerðin er ekki leyfileg 25/210 · 21 Needs editing