gnome-control-center

GNOME-44

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1760 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:323
	English Airbrush stylus with pressure, tilt, and rotation
	Icelandic Loftsprautu-teiknipenni með þrýstingi, halla og snúningi 56/490 · 49 Needs editing
1761 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:325
	English Standard stylus with pressure and tilt
	Icelandic Staðlaður teiknipenni með þrýstingi og halla 44/380 · 38 Needs editing
1762 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:327
	English Standard stylus with pressure
	Icelandic Staðlaður teiknipenni með þrýstingi 35/290 · 29 Needs editing
1763 panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in:3
	English Wacom Tablet
	Icelandic Wacom teiknitafla 17/120 · 12 Needs editing
1764 panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in:4
	English Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
	Icelandic Stilltu hnappavörpun og aðlagaðu næmni snertipenna fyrir teiknispjald 69/700 · 70 Needs editing
1765 panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
	Icelandic Teiknispjald;Teiknitafla;Wacom;Snerti;Penni;Teikna;Mús; 55/330 · 33 Needs editing
1766 panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
	English New shortcut…
	Icelandic Nýr flýtilykill... 18/130 · 13 Needs editing
1767 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:8
	English Access Points
	Icelandic Aðgangsstaðir 13/130 · 13 Needs editing
1768 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:123
	English APN
	Icelandic APN 3/100 · 3 Needs editing
1769 panels/wwan/cc-wwan-data.c:542
	English Operation Cancelled
	Icelandic Hætt var við aðgerð 19/190 · 19 Needs editing
1770 panels/wwan/cc-wwan-data.c:545
	English <b>Error:</b> Access denied changing settings
	Icelandic <b>Villa:</b> Aðgangi hafnað við að breyta stillingum 53/450 · 45 Needs editing
1771 panels/wwan/cc-wwan-data.c:548
	English <b>Error:</b> Mobile Equipment Error
	Icelandic <b>Villa:</b> villa í farsímatækjum 35/360 · 36 Needs editing
1772 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80
	English Not Registered
	Icelandic Óskráð 6/140 · 14 Needs editing
1773 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84
	English Registered
	Icelandic Skráð 5/100 · 10 Needs editing
1774 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
	English Roaming
	Icelandic Reiki 5/100 · 7 Needs editing
1775 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92
	English Searching
	Icelandic Leita 5/100 · 9 Needs editing
1776 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96
	English Denied
	Icelandic Hafnað 6/100 · 6 Needs editing
1777 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:5
	English Modem Details
	Icelandic Nánar um mótald 15/130 · 13 Needs editing
1778 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:16
	English Modem Status
	Icelandic Staða mótalds 13/120 · 12 Needs editing
1779 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:25
	English Carrier
	Icelandic Símkerfi 8/100 · 7 Needs editing