gnome-control-center

GNOME-44

Icelandic

Zen

Exit Zen

1349 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
	Icelandic Hljóðkort;hljóðnemi;Hljóðstyrkur;Deyfing;Jafnvægi;Bluetooth;Heyrnartól;Hljóðkerfi;Inntak;Úttak; 95/730 · 73 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:92 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:123
	English Disconnected
	Icelandic Aftengt 7/120 · 12 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:95 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:126
	English Connecting
	Icelandic Tengist 7/100 · 10 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:98 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:130 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:142
	English Connected
	Icelandic Tengt 5/100 · 9 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:101
	English Authorization Error
	Icelandic Villa í auðkenningu 19/190 · 19 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:104 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:136
	English Authorizing
	Icelandic Auðkenning í gangi 18/110 · 11 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:111
	English Reduced Functionality
	Icelandic Takmörkuð virkni 16/210 · 21 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:113
	English Connected & Authorized
	Icelandic Tengt og auðkennt 17/220 · 22 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:119 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:150
	English Unknown
	Icelandic Óþekkt 6/100 · 7 Needs editing
1358 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:175
	English Translators: The time point the device was authorized. Authorized at:
	Icelandic Auðkennt: 9/140 · 14 Needs editing
1359 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:181
	English Translators: The time point the device was connected. Connected at:
	Icelandic Tengt á: 8/130 · 13 Needs editing
1360 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:188
	English Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database. Enrolled at:
	Icelandic Skráð þann: 11/120 · 12 Needs editing
1361 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:262
	English Failed to authorize device:
	Icelandic Tókst ekki að auðkenna tæki: 29/280 · 28 Needs editing
1362 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:329
	English Failed to forget device:
	Icelandic Tókst ekki að gleyma tæki: 27/250 · 25 Needs editing
1363 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:485
	English Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices
	Icelandic, Singular (1) Er háð %u öðrum tæki 20/260 · 26 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Er háð %u öðrum tækjum 22/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1364 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:43 • panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:41
	English Close notification
	Icelandic Loka tilkynningu 16/180 · 18 Needs editing
1365 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:87
	English Name:
	Icelandic Heiti: 6/100 · 5 Needs editing
1366 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:115
	English Status:
	Icelandic Staða: 6/100 · 7 Needs editing
1367 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:144
	English UUID:
	Icelandic UUID: 5/100 · 5 Needs editing
1368 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:250
	English Authorize and Connect
	Icelandic Auðkenna og tengjast 20/210 · 21 Needs editing

Singular

Plural