The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
131
panels/color/cc-color-panel.c:1146
English TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
Create a color profile for the selected device
33/460 · 46
132
panels/color/cc-color-panel.c:1161 • panels/color/cc-color-panel.c:1185
English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
81/950 · 95
133
panels/color/cc-color-panel.c:1195
English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
The measuring instrument does not support printer profiling.
52/600 · 60
134
panels/color/cc-color-panel.c:1206
English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
The device type is not currently supported.
39/430 · 43
135
panels/color/cc-color-panel.ui:4 • panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
English
Screen Calibration
21/180 · 18
136
panels/color/cc-color-panel.ui:12
English
Calibration Quality
17/190 · 19
137
panels/color/cc-color-panel.ui:21
English
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
158/1620 · 162
138
panels/color/cc-color-panel.ui:28
English
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
56/720 · 72
139
panels/color/cc-color-panel.ui:40
English This is the approximate time it takes to calibrate the display.
Quality
4/100 · 7
140
panels/color/cc-color-panel.ui:51
English This is the approximate time it takes to calibrate the display.
Approximate Time
13/160 · 16
141
panels/color/cc-color-panel.ui:82
English
Calibration Device
21/180 · 18
142
panels/color/cc-color-panel.ui:90
English
Select the sensor device you want to use for calibration.
51/570 · 57
143
panels/color/cc-color-panel.ui:117
English
Display Type
12/120 · 12
144
panels/color/cc-color-panel.ui:125
English
Select the type of display that is connected.
34/450 · 45
145
panels/color/cc-color-panel.ui:152
English
Profile Whitepoint
21/180 · 18
146
panels/color/cc-color-panel.ui:160
English
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
102/920 · 92
147
panels/color/cc-color-panel.ui:187
English
Display Brightness
11/180 · 18
148
panels/color/cc-color-panel.ui:195
English
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
103/1280 · 128
149
panels/color/cc-color-panel.ui:202
English
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
111/1000 · 100
150
panels/color/cc-color-panel.ui:214
English
Profile Name
15/120 · 12