gnome-control-center

GNOME-44

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

blank_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:158
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 15 minutes
	Icelandic 15 mínútur 10/100 · 10 Needs editing
blank_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:161
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel Never
	Icelandic Aldrei 6/100 · 5 Needs editing
1245 panels/screen/cc-screen-panel.ui:8
	English Screen Lock
	Icelandic Skjálæsing 10/110 · 11 Needs editing
1246 panels/screen/cc-screen-panel.ui:9
	English Automatically locking the screen prevents others from accessing the computer while you're away.
	Icelandic 0/950 · 95 Needs editing
1247 panels/screen/cc-screen-panel.ui:14
	English Blank Screen Delay
	Icelandic Töf áður en skjár er tæmdur 27/180 · 18 Needs editing
1248 panels/screen/cc-screen-panel.ui:15
	English Period of inactivity after which the screen will go blank.
	Icelandic Tímamörk aðgerðarleysis áður en skjárinn tæmist. 48/580 · 58 Needs editing
1249 panels/screen/cc-screen-panel.ui:33
	English Automatic Screen _Lock
	Icelandic Sjálfvirk skjá_læsing 21/220 · 22 Needs editing
1250 panels/screen/cc-screen-panel.ui:50
	English Automatic _Screen Lock Delay
	Icelandic Töf fyrir _sjálfvirka skjálæsingu 33/280 · 28 Needs editing
1251 panels/screen/cc-screen-panel.ui:51
	English Period after the screen blanks when the screen is automatically locked.
	Icelandic 0/710 · 71 Needs editing
1252 panels/screen/cc-screen-panel.ui:69
	English Show _Notifications on Lock Screen
	Icelandic _Birta tilkynningar á læsiskjá 30/340 · 34 Needs editing
1253 panels/screen/cc-screen-panel.ui:87
	English Forbid new _USB devices
	Icelandic Banna ný _USB-tæki 18/230 · 23 Needs editing
1254 panels/screen/cc-screen-panel.ui:88
	English Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked.
	Icelandic Koma í veg fyrir að ný USB-tæki eigi í samskiptum við kerfið þegar skjárinn er læstur. 86/830 · 83 Needs editing
1255 panels/screen/cc-screen-panel.ui:108
	English Screen Privacy
	Icelandic Gagnaleynd á skjá 17/140 · 14 Needs editing
1256 panels/screen/cc-screen-panel.ui:113
	English Restrict Viewing Angle
	Icelandic Takmarka skoðunarhorn 21/220 · 22 Needs editing
1257 panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in:4
	English Screen Settings
	Icelandic Skjástillingar 14/150 · 15 Needs editing
1258 panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Screen panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! screen;lock;private;privacy;
	Icelandic 0/280 · 28 Needs editing
1259 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:674
	English Select Location
	Icelandic Veldu staðsetningu 18/150 · 15 Needs editing
1260 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:678
	English _OK
	Icelandic Í _lagi 7/100 · 3 Needs editing
1261 panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:8 • panels/search/cc-search-panel.ui:22
	English Search Locations
	Icelandic Staðsetningar sem leitað er í 29/160 · 16 Needs editing
1262 panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:13
	English Folders which are searched by system applications, such as Files, Photos and Videos.
	Icelandic 0/840 · 84 Needs editing