gnome-control-center/GNOME-44 — Faroese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

141 panels/color/cc-color-panel.ui:28
	English You will not be able to use your computer while calibration takes place.
	Faroese Tú fert ikki at kunna at brúka telduna, meðan kalibreringin er í gongd. 71/720 · 72 Needs editing
142 panels/color/cc-color-panel.ui:40
	English This is the approximate time it takes to calibrate the display. Quality
	Faroese Góðska 6/100 · 7 Needs editing
143 panels/color/cc-color-panel.ui:51
	English This is the approximate time it takes to calibrate the display. Approximate Time
	Faroese Umleið tíð 10/160 · 16 Needs editing
144 panels/color/cc-color-panel.ui:82
	English Calibration Device
	Faroese Tóleind til kalibrering 23/180 · 18 Needs editing
145 panels/color/cc-color-panel.ui:90
	English Select the sensor device you want to use for calibration.
	Faroese Vel tað litmátingartólið sum tú vilt brúka til kalibreringina. 62/570 · 57 Needs editing
146 panels/color/cc-color-panel.ui:117
	English Display Type
	Faroese Slag av skíggja 15/120 · 12 Needs editing
147 panels/color/cc-color-panel.ui:125
	English Select the type of display that is connected.
	Faroese Vel slagið av skíggjanium ið er settur til. 43/450 · 45 Needs editing
148 panels/color/cc-color-panel.ui:152
	English Profile Whitepoint
	Faroese Hvítpunktið á litsniðnum 24/180 · 18 Needs editing
149 panels/color/cc-color-panel.ui:160
	English Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
	Faroese Vel eitt hvítpunkt til skíggjan. Flestir skíggjar burdu kalibrerast til D65-hvítpunktið. 88/920 · 92 Needs editing
150 panels/color/cc-color-panel.ui:187
	English Display Brightness
	Faroese Ljósstyrki á skíggja 20/180 · 18 Needs editing
151 panels/color/cc-color-panel.ui:195
	English Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
	Faroese Vinarliga vel eina ljósstyrki ið tú vanliga brúkar. Litstýring er neyvast á tí ljósstyrkinum. 93/1280 · 128 Needs editing
152 panels/color/cc-color-panel.ui:202
	English Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
	Faroese Ein annar møguleiki er, at tú kanst nýta ljósstyrki frá einum øðrum litsniðið á hesari tóleind. 95/1000 · 100 Needs editing
153 panels/color/cc-color-panel.ui:214
	English Profile Name
	Faroese Navn á litsniðið 16/120 · 12 Needs editing
154 panels/color/cc-color-panel.ui:222
	English You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
	Faroese Tú kanst nýta litsnið á ymiskum teldum, og enntá stovna litsnið til ymiskar ljósumstøður. 89/1100 · 110 Needs editing
155 panels/color/cc-color-panel.ui:229
	English Profile Name:
	Faroese Navn á litsniðið: 17/130 · 13 Needs editing
156 panels/color/cc-color-panel.ui:251
	English Summary
	Faroese Samandráttur 12/100 · 7 Needs editing
157 panels/color/cc-color-panel.ui:259
	English Profile successfully created!
	Faroese Litsnið bleiv stovnað! 22/290 · 29 Needs editing
158 panels/color/cc-color-panel.ui:290
	English Copy profile
	Faroese Avrita litsnið 14/120 · 12 Needs editing
159 panels/color/cc-color-panel.ui:296
	English Requires writable media
	Faroese Ein miðul, ið kann skrivast á, krevst 37/230 · 23 Needs editing
160 panels/color/cc-color-panel.ui:313
	English You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
	Faroese Tað kann vera, at vegleiðingar til hvussu tú nýtur litsniðið á <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> ella <a href="windows">Microsoft Windows</a> eru nýtiligar. 182/1800 · 180 Needs editing