gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

972 panels/power/cc-power-panel.ui:200
	English Po_wer Button Behavior
	Spanish Comportamiento del botón de _encendido 38/220 · 22 Needs editing
973 panels/power/cc-power-panel.ui:208
	English Show Battery _Percentage
	Spanish Mostrar _porcentaje de la batería 33/240 · 24 Needs editing
974 panels/power/cc-power-panel.ui:209
	English Show exact charge level in the top bar
	Spanish Mostrar el nivel exacto de carga en la barra superior 53/380 · 38 Needs editing
975 panels/power/cc-power-panel.ui:245
	English Automatic Suspend
	Spanish Suspender automáticamente 26/170 · 17 Needs editing
976 panels/power/cc-power-panel.ui:268
	English _Plugged In
	Spanish _Enchufado 10/110 · 11 Needs editing
977 panels/power/cc-power-panel.ui:280
	English On _Battery Power
	Spanish Usando _batería 15/170 · 17 Needs editing
978 panels/power/cc-power-panel.ui:313 • panels/power/cc-power-panel.ui:349 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:100 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:127
	English Delay
	Spanish Retardo 7/100 · 5 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:132
	English Performance
	Spanish Rendimiento 11/110 · 11 Needs editing
980 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Spanish Alto rendimiento y uso de energía 33/330 · 33 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:136
	English Balanced
	Spanish Balanceado 10/100 · 8 Needs editing
982 panels/power/cc-power-profile-row.c:137
	English Standard performance and power usage.
	Spanish Rendimiento estándar y uso de energía. 38/370 · 37 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:140
	English Power Saver
	Spanish Ahorro de energía 17/110 · 11 Needs editing
984 panels/power/cc-power-profile-row.c:141
	English Reduced performance and power usage.
	Spanish Reduce el rendimiento y el uso de energía. 42/360 · 36 Needs editing
985 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
	English Power
	Spanish Energía 7/100 · 5 Needs editing
986 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
	English View your battery status and change power saving settings
	Spanish Ver el estado de la batería y cambiar la configuración de ahorro de energía 75/570 · 57 Needs editing
987 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
	Spanish Energía;Dormir;Suspender;Hibernar;Batería;Brillo;Apagar;Monitor;DPMS;inactivo; 78/840 · 84 Needs editing
988 panels/printers/cc-printers-panel.c:682
	English Translators: %s is the printer name Printer “%s” has been deleted
	Spanish Se ha eliminado la impresora «%s» 33/290 · 29 Needs editing
989 panels/printers/cc-printers-panel.c:939
	English Translators: Addition of the new printer failed. Failed to add new printer.
	Spanish Falló al añadir una impresora nueva. 37/260 · 26 Needs editing
990 panels/printers/cc-printers-panel.c:1246
	English Translators: The XML file containing user interface can not be loaded Could not load ui: %s
	Spanish No se pudo cargar la IU: %s 27/210 · 21 Needs editing
991 panels/printers/cc-printers-panel.c:1314
	English Unlock to Add Printers and Change Settings
	Spanish Desbloquear para añadir impresoras y cambiar la configuración 61/420 · 42 Needs editing