gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

Exit Zen

notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:15
	English This is the per app switch for message tray usage. _Notifications
	Spanish _Notificaciones 15/140 · 14 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:29
	English This is the setting to configure sounds associated with notifications. Sound _Alerts
	Spanish _Alertas sonoras 16/130 · 13 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:42
	English Notification _Popups
	Spanish _Notificaciones emergentes 26/200 · 20 Needs editing
885 panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:43
	English Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
	Spanish Las notificaciones seguirán apareciendo en la lista de notificaciones cuando las ventanas emergentes estén desactivadas. 120/880 · 88 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:56
	English Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. Show Message _Content in Popups
	Spanish Mostrar el _contenido del mensaje en las ventanas emergentes 60/310 · 31 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:69
	English _Lock Screen Notifications
	Spanish Notificaciones de la pantalla de _bloqueo 41/260 · 26 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:82
	English Show Message C_ontent on Lock Screen
	Spanish Mostrar el c_ontenido del mensaje en la pantalla de bloqueo 59/360 · 36 Needs editing
889 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:10
	English _Do Not Disturb
	Spanish _No molestar 12/150 · 15 Needs editing
890 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:17 • panels/screen/cc-screen-panel.ui:69
	English Translators: Whether to show notifications on the lock screen _Lock Screen Notifications
	Spanish _Notificaciones de la pantalla de bloqueo 41/260 · 26 Needs editing
891 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
	English Control which notifications are displayed and what they show
	Spanish Controlar qué notificaciones se muestran 40/600 · 60 Needs editing
892 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
	Spanish notificaciones;banner;mensaje;bandeja;emergente; 48/400 · 40 Needs editing
Online Account panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:95
	English Other
	Spanish Otra 4/100 · 5 Needs editing
894 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:280
	English Translators: The %s is the username (eg., [email protected] * or rishi). %s removed
	Spanish %s eliminado 12/100 · 10 Needs editing
895 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:695
	English Error removing account
	Spanish Error al quitar la cuenta 25/220 · 22 Needs editing
896 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:23 • panels/printers/printers.ui:47
	English Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer. Undo
	Spanish Deshacer 8/100 · 4 Needs editing
897 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:31
	English Close the notification
	Spanish Cerrar la notificación 22/220 · 22 Needs editing
898 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:58
	English Connect to your data in the cloud
	Spanish Conectarse a sus datos en la nube 33/330 · 33 Needs editing
899 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:69
	English No internet connection — connect to set up new online accounts
	Spanish No hay conexión a Internet; conéctese para configurar nuevas cuentas en línea 77/620 · 62 Needs editing
900 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:96
	English Add an account
	Spanish Añadir una cuenta 17/140 · 14 Needs editing
901 panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:428
	English translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The * %s is the name of the provider. e.g., 'Google'. %s Account
	Spanish Cuenta de %s 12/100 · 10 Needs editing