gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

Exit Zen

866 panels/network/panel-common.c:204
	English TRANSLATORS: device status reason Network registration denied
	Spanish Registro de la red denegado 27/270 · 27 Needs editing
867 panels/network/panel-common.c:208
	English TRANSLATORS: device status reason Network registration timed out
	Spanish Expiró el tiempo de registro de la red 39/300 · 30 Needs editing
868 panels/network/panel-common.c:212
	English TRANSLATORS: device status reason Failed to register with the requested network
	Spanish Falló al registrarse con la red solicitada 42/450 · 45 Needs editing
869 panels/network/panel-common.c:216
	English TRANSLATORS: device status reason PIN check failed
	Spanish Falló la comprobación de l PIN 32/160 · 16 Needs editing
870 panels/network/panel-common.c:220
	English TRANSLATORS: device status reason Firmware for the device may be missing
	Spanish Es posible que falte el firmware del dispositivo 48/380 · 38 Needs editing
871 panels/network/panel-common.c:224
	English TRANSLATORS: device status reason Connection disappeared
	Spanish La conexión ha desaparecido 27/220 · 22 Needs editing
872 panels/network/panel-common.c:228
	English TRANSLATORS: device status reason Existing connection was assumed
	Spanish Se asumió una conexión existente 32/310 · 31 Needs editing
873 panels/network/panel-common.c:232
	English TRANSLATORS: device status reason Modem not found
	Spanish Módem no encontrado 19/150 · 15 Needs editing
874 panels/network/panel-common.c:236
	English TRANSLATORS: device status reason Bluetooth connection failed
	Spanish Falló la conexión Bluetooth 27/270 · 27 Needs editing
875 panels/network/panel-common.c:240
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Card not inserted
	Spanish Tarjeta SIM no insertada 24/210 · 21 Needs editing
876 panels/network/panel-common.c:244
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Pin required
	Spanish Se necesita el PIN de la SIM 28/160 · 16 Needs editing
877 panels/network/panel-common.c:248
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Puk required
	Spanish Se necesita el PUK de la SIM 28/160 · 16 Needs editing
878 panels/network/panel-common.c:252 • panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53
	English TRANSLATORS: device status reason SIM wrong
	Spanish SIM errónea 11/100 · 9 Needs editing
879 panels/network/panel-common.c:256
	English TRANSLATORS: device status reason Connection dependency failed
	Spanish Falló la dependencia de la conexión 35/280 · 28 Needs editing
880 panels/network/panel-common.c:327
	English TRANSLATORS: device status Firmware missing
	Spanish falta el «firmware» 19/160 · 16 Needs editing
881 panels/network/panel-common.c:331
	English TRANSLATORS: device status Cable unplugged
	Spanish Cable desconectado 18/150 · 15 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:15
	English This is the per app switch for message tray usage. _Notifications
	Spanish _Notificaciones 15/140 · 14 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:29
	English This is the setting to configure sounds associated with notifications. Sound _Alerts
	Spanish _Alertas sonoras 16/130 · 13 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:42
	English Notification _Popups
	Spanish _Notificaciones emergentes 26/200 · 20 Needs editing
885 panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:43
	English Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
	Spanish Las notificaciones seguirán apareciendo en la lista de notificaciones cuando las ventanas emergentes estén desactivadas. 120/880 · 88 Needs editing