gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

772 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:888
	English Import from file…
	Spanish Importar desde un archivo… 26/170 · 17 Needs editing
773 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:914
	English Add VPN
	Spanish Añadir VPN 10/100 · 7 Needs editing
774 panels/network/connection-editor/security-page.ui:16
	English S_ecurity
	Spanish S_eguridad 10/100 · 9 Needs editing
775 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:191
	English Cannot import VPN connection
	Spanish No se puede importar la conexión VPN 37/280 · 28 Needs editing
776 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:193
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	Spanish No se pudo leer el archivo «%s» o no contiene información de una conexión VPN que se pueda reconocer Error: %s. 114/1010 · 101 Needs editing
777 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:212
	English Select file to import
	Spanish Seleccione el archivo que importar 34/210 · 21 Needs editing
778 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
	English A file named “%s” already exists.
	Spanish Ya existe un archivo llamado «%s». 34/330 · 33 Needs editing
779 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
	English _Replace
	Spanish _Reemplazar 11/100 · 8 Needs editing
780 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:268
	English Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
	Spanish ¿Quiere reemplazar %s con la conexión VP que está guardando? 60/650 · 65 Needs editing
781 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:303
	English Cannot export VPN connection
	Spanish No se puede exportar la conexión VPN 37/280 · 28 Needs editing
782 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:305
	English The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s.
	Spanish The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s. 64/640 · 64 Needs editing
783 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:331
	English Export VPN connection
	Spanish Exportar conexión VPN 22/210 · 21 Needs editing
784 panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:34
	English (Error: unable to load VPN connection editor)
	Spanish (Error: no se pudo cargar el editor de conexiones VPN) 54/450 · 45 Needs editing
785 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:16
	English _SSID
	Spanish _SSID 5/100 · 5 Needs editing
786 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:28
	English _BSSID
	Spanish _BSSID 6/100 · 6 Needs editing
787 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:22
	English _Connection Name
	Spanish Nombre de la _conexión 22/160 · 16 Needs editing
788 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:44
	English _Interface Name
	Spanish Nombre de la _interfaz 22/150 · 15 Needs editing
789 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:54
	English The name of the wireguard interface to create.
	Spanish El nombre de la interfaz wireguard que crear. 45/460 · 46 Needs editing
790 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:66
	English _Private Key
	Spanish Clave pri_vada 14/120 · 12 Needs editing
791 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:76
	English The 256 bit private key in base64 encoding
	Spanish La clave privada de 256 bits en base64 38/420 · 42 Needs editing