gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

76 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;
	Spanish Fondo;Pantalla;Escritorio;Estilo;Oscuro;Claro;Estilo;Oscuro;Claro;Apariencia; 77/640 · 64 Needs editing
77 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:11 • panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:130 • panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:18 • panels/display/cc-night-light-page.ui:124
	English Enable
	Spanish Activar 7/100 · 6 Needs editing
78 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:24
	English No Bluetooth Found
	Spanish No se encontraron adaptadores Bluetooth 39/180 · 18 Needs editing
79 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:25
	English Plug in a dongle to use Bluetooth.
	Spanish Conectar a un dongle para usar el Bluetooth. 44/340 · 34 Needs editing
80 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:31
	English Bluetooth Turned Off
	Spanish Bluetooth apagado 17/200 · 20 Needs editing
81 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:32
	English Turn on to connect devices and receive file transfers
	Spanish Encender para conectar dispositivos y recibir transferencias de archivos 72/530 · 53 Needs editing
82 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:38
	English Airplane Mode is On
	Spanish El modo avión está activado 27/190 · 19 Needs editing
83 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:39
	English Bluetooth is disabled when airplane mode is on
	Spanish El Bluetooth está apagado cuando el modo avión está activado 60/460 · 46 Needs editing
84 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:42
	English Turn Off Airplane Mode
	Spanish Apagar el modo avión 20/220 · 22 Needs editing
85 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:57
	English Hardware Airplane Mode is On
	Spanish El hardware en modo avión está activado 39/280 · 28 Needs editing
86 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:58
	English Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
	Spanish Apague el modo avión para activar el Bluetooth. 47/540 · 54 Needs editing
87 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1383
	English Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth Bluetooth
	Spanish Bluetooth 9/100 · 9 Needs editing
88 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
	English Turn Bluetooth on and off and connect your devices
	Spanish Activar y desactivar Bluetooth y conectar sus dispositivos 58/500 · 50 Needs editing
89 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Spanish compartir;compartición;bluetooth;obex; 38/290 · 29 Needs editing
90 panels/camera/cc-camera-panel.ui:11
	English _Camera Access
	Spanish Acceso a la _cámara 19/140 · 14 Needs editing
91 panels/camera/cc-camera-panel.ui:12
	English Allow permitted apps to use cameras
	Spanish Permitir a las aplicaciones autorizadas usar las cámaras 56/350 · 35 Needs editing
92 panels/camera/cc-camera-panel.ui:22 • panels/location/cc-location-panel.ui:23 • panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:22
	English Permitted Apps
	Spanish Aplicaciones permitidas 23/140 · 14 Needs editing
93 panels/camera/cc-camera-panel.ui:23
	English The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission.
	Spanish La siguientes aplicaciones aisladas tienen permiso para usar las cámaras. Las aplicaciones que no esté aisladas pueden usar las cámaras sin solicitar permiso. 158/1460 · 146 Needs editing
94 panels/camera/cc-camera-panel.ui:37
	English No sandboxed apps have asked for camera access
	Spanish Ninguna aplicación aislada ha solicitado acceso a la cámara 59/460 · 46 Needs editing
95 panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in:3
	English Cameras
	Spanish Cámaras 7/100 · 7 Needs editing