gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

758 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:198 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:209
	English DNS server address(es)
	Spanish Direcciones de servidores DNS 29/220 · 22 Needs editing
759 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:206 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:217
	English Separate IP addresses with commas
	Spanish Direcciones IP separadas por comas 34/330 · 33 Needs editing
760 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:223 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:234
	English Routes
	Spanish Rutas 5/100 · 6 Needs editing
761 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:241 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:252
	English Automatic Routes
	Spanish Rutas automáticas 18/160 · 16 Needs editing
762 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
	English Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking) Metric
	Spanish Métrica 8/100 · 6 Needs editing
763 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:314 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:325
	English Use this connection _only for resources on its network
	Spanish Usar esta c_onexión sólo para los recursos en su red 54/540 · 54 Needs editing
764 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:21
	English IPv_6 Method
	Spanish Método IPv_6 13/120 · 12 Needs editing
765 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:47
	English Automatic, DHCP only
	Spanish Automático, DHCP únicamente 29/200 · 20 Needs editing
766 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:141 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:279
	English Prefix
	Spanish Prefijo 7/100 · 6 Needs editing
767 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:389
	English Unable to open connection editor
	Spanish No se pudo abrir el editor de conexiones 40/320 · 32 Needs editing
768 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:405
	English New Profile
	Spanish Perfil nuevo 12/110 · 11 Needs editing
769 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:472
	English Invalid setting %s: %s
	Spanish Ajuste %s no válido: %s 23/220 · 22 Needs editing
770 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:475
	English Invalid setting %s
	Spanish Ajuste no válido %s 19/180 · 18 Needs editing
771 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:852
	English Translators: VPN add dialog Wireguard description Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed performance and low attack surface.
	Spanish Solución de VPN libre y de código abierto diseñada para se fácil de usar, con un alto rendimiento y baja exposición frente a ataques. 133/1060 · 106 Needs editing
772 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:888
	English Import from file…
	Spanish Importar desde un archivo… 26/170 · 17 Needs editing
773 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:914
	English Add VPN
	Spanish Añadir VPN 10/100 · 7 Needs editing
774 panels/network/connection-editor/security-page.ui:16
	English S_ecurity
	Spanish S_eguridad 10/100 · 9 Needs editing
775 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:191
	English Cannot import VPN connection
	Spanish No se puede importar la conexión VPN 37/280 · 28 Needs editing
776 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:193
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	Spanish No se pudo leer el archivo «%s» o no contiene información de una conexión VPN que se pueda reconocer Error: %s. 114/1010 · 101 Needs editing
777 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:212
	English Select file to import
	Spanish Seleccione el archivo que importar 34/210 · 21 Needs editing