gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

644 panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:46
	English Scan to Connect
	Spanish Escanear para conectarse 24/150 · 15 Needs editing
Wi-Fi Connection panels/network/cc-wifi-connection-row.c:218
	English TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID. %s (SSID: %s)
	Spanish %s (SSID: %s) 13/130 · 13 Needs editing
646 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:278
	English Insecure network (WEP)
	Spanish Red insegura (WEP) 18/220 · 22 Needs editing
647 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:282
	English Secure network (WPA)
	Spanish Red segura (WPA) 16/200 · 20 Needs editing
648 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:286
	English Secure network (WPA2)
	Spanish Red segura (WPA2) 17/210 · 21 Needs editing
649 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:290
	English Secure network (WPA3)
	Spanish Red segura (WPA3) 17/210 · 21 Needs editing
650 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:294
	English Secure network
	Spanish Red segura 10/140 · 14 Needs editing
651 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:41 • panels/network/panel-common.c:63
	English TRANSLATORS: device status Connected
	Spanish Conectado 9/100 · 9 Needs editing
652 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:62
	English Show QR-Code
	Spanish Mostrar código QR 17/120 · 12 Needs editing
653 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:77 • panels/network/net-device-ethernet.c:325 • panels/network/network-bluetooth.ui:22 • panels/network/network-ethernet.ui:56 • panels/network/network-mobile.ui:329 • panels/network/network-vpn.ui:21
	English Options…
	Spanish Opciones… 9/100 · 8 Needs editing
654 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:133
	English TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.
	Spanish Activar el punto de acceso hará que se desconecte de %s y no será posible acceder a Internet mediante Wi-Fi. 108/1130 · 113 Needs editing
655 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:266
	English Must have a minimum of 8 characters
	Spanish Debe tener un mínimo de 8 caracteres 36/350 · 35 Needs editing
656 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:271
	English Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters
	Spanish, Singular (1) Debe tener un máximo de %d carácter 35/350 · 35 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Debe tener un máximo de %d caracteres 37/350 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing
657 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:4
	English Turn On Wi-Fi Hotspot?
	Spanish ¿Activar el punto de acceso inalámbrico? 40/220 · 22 Needs editing
658 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:28
	English Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi.
	Spanish Un punto de acceso inalámbrico le permite compartir su conexión a Internet con otros creando una red inalámbrica a la que pueden conectarse. Para hacer esto debe tener una conexión a Internet por otro medio que no sea la conexión inalámbrica. 242/2000 · 200 Needs editing
659 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:51
	English Network Name
	Spanish Nombre de red 13/120 · 12 Needs editing
660 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:75 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:316 • panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:54 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:359 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:145 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:180 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:359 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:175
	English Translators: This is a password needed for printing. Password
	Spanish Contraseña 11/100 · 8 Needs editing
661 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:88
	English Generate Random Password
	Spanish Generar una contraseña aleatoria 33/240 · 24 Needs editing
662 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:89
	English Autogenerate Password
	Spanish Generar una contraseña automáticamente 39/210 · 21 Needs editing
663 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:131
	English _Turn On
	Spanish _Activar 8/100 · 8 Needs editing

Singular

Plural