gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

618 panels/network/cc-network-panel.c:674
	English NetworkManager needs to be running to view or make connections. Contact a system administrator or the software vendor.
	Spanish NetworkManager debe estar en ejecución para ver o realizar conexiones. Contacte con un administrador o con el vendedor del software. 132/1180 · 118 Needs editing
619 panels/network/cc-network-panel.c:759 • panels/network/cc-network-panel.ui:140 • panels/network/cc-network-panel.ui:149
	English xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row Proxy
	Spanish Proxy 5/100 · 5 Needs editing
620 panels/network/cc-network-panel.ui:34
	English Save
	Spanish Guardar 7/100 · 4 Needs editing
621 panels/network/cc-network-panel.ui:75
	English Other Devices
	Spanish Otros dispositivos 18/130 · 13 Needs editing
622 panels/network/cc-network-panel.ui:91 • panels/network/cc-network-panel.ui:125 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:708
	English VPN
	Spanish VPN 3/100 · 3 Needs editing
623 panels/network/cc-network-panel.ui:96
	English Add connection
	Spanish Añadir conexión 15/140 · 14 Needs editing
624 panels/network/cc-network-panel.ui:116
	English Not set up
	Spanish No configurada 14/100 · 10 Needs editing
625 panels/network/cc-net-proxy-page.c:168 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:181 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:233 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:36 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:192 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:244 • panels/wacom/cc-wacom-page.c:659
	English Automatic
	Spanish Automático 11/100 · 9 Needs editing
626 panels/network/cc-net-proxy-page.c:170 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:25 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:58 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:69
	English Manual
	Spanish Manual 6/100 · 6 Needs editing
627 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:17 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:76 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:284
	English Configuration
	Spanish Configuración 14/130 · 13 Needs editing
628 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:53
	English Configuration URL
	Spanish URL de configuración 20/170 · 17 Needs editing
629 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:63
	English Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.
	Spanish Se usa el autodiscubrimiento del proxy web cuando no se proporciona un URL de configuración. Esto se no recomienda en redes públicas no confiables. 147/1280 · 128 Needs editing
630 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:80
	English HTTP Proxy
	Spanish Proxy para HTTP 15/100 · 10 Needs editing
631 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:91 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:136 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:181 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:226
	English URL
	Spanish URL 3/100 · 3 Needs editing
632 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:98 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:143 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:188 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:233
	English Port
	Spanish Puerto 6/100 · 4 Needs editing
633 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:110
	English HTTP proxy port
	Spanish Puerto para proxy HTTP 22/150 · 15 Needs editing
634 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:125
	English HTTPS Proxy
	Spanish Proxy para HTTPS 16/110 · 11 Needs editing
635 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:155
	English HTTPS proxy port
	Spanish Puerto para proxy HTTPS 23/160 · 16 Needs editing
636 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:170
	English FTP Proxy
	Spanish Proxy para FTP 14/100 · 9 Needs editing
637 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:200
	English FTP proxy port
	Spanish Puerto para proxy FTP 21/140 · 14 Needs editing