gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

535 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103
	English Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
	Spanish Pulse Esc para cancelar o Retroceso para desactivar el atajo del teclado. 73/660 · 66 Needs editing
536 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:39 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:68 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:137 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
	English Name
	Spanish Nombre 6/100 · 4 Needs editing
537 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172
	English Command
	Spanish Comando 7/100 · 7 Needs editing
538 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
	English Shortcut
	Spanish Atajo 5/100 · 8 Needs editing
539 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:253
	English Set Shortcut…
	Spanish Establecer atajo… 17/130 · 13 Needs editing
540 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:261 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:340 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:271
	English None
	Spanish Ninguna 7/100 · 4 Needs editing
541 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:131
	English Singular %d modified Plural %d modified
	Spanish, Singular (1) %d modificado 13/110 · 11 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d modificados 14/110 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
542 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:154
	English Add a Shortcut
	Spanish Añadir un atajo 15/140 · 14 Needs editing
543 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
	English Reset the shortcut to its default value
	Spanish Restablecer el valor predeterminado del atajo 45/390 · 39 Needs editing
544 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
	English Keyboard
	Spanish Teclado 7/100 · 8 Needs editing
545 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:4
	English Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
	Spanish Cambiar los atajos del teclado y establecer sus preferencias de escritura, teclado y fuentes de entrada 103/930 · 93 Needs editing
546 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;
	Spanish atajo;área;trabajo;ventana:redimensionar;ampliación;contraste;fuente;entrada;bloqueo;volumen;tecla;rápida; 106/790 · 79 Needs editing
547 panels/location/cc-location-panel.ui:9
	English Location services use GPS, Wi-Fi and cellular connections to determine the approximate location of this device. <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Learn about what data is collected, and how it is used.</a>
	Spanish Los servicios de ubicación usan GPS y conexiones inalámbricas o móviles para determinar a ubicación aproximada de este dispositivo. <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Aprender más sobre qué datos se recopilan y cómo se usan.</a> 249/2270 · 227 Needs editing
548 panels/location/cc-location-panel.ui:12
	English _Location Services
	Spanish Servicios de ubicación 22/180 · 18 Needs editing
549 panels/location/cc-location-panel.ui:13
	English Allow permitted apps to access location data
	Spanish Permitir a las aplicaciones autorizadas acceder a los datos de la ubicación 75/440 · 44 Needs editing
550 panels/location/cc-location-panel.ui:24
	English The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission.
	Spanish La siguientes aplicaciones aisladas tienen acceso a los datos de la ubicación. Las aplicaciones que no esté aisladas pueden acceder a los datos de la ubicación sin solicitar permiso. 182/1530 · 153 Needs editing
551 panels/location/cc-location-panel.ui:38
	English No sandboxed apps have asked for location access
	Spanish Ninguna aplicación aislada ha solicitado acceso a su ubicación 62/480 · 48 Needs editing
552 panels/location/gnome-location-panel.desktop.in:4
	English Control access to your location
	Spanish Controlar el acceso a su ubicación 34/310 · 31 Needs editing
553 panels/location/gnome-location-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Location panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! location;gps;private;privacy;
	Spanish ubicación;gps;privado;privacidad; 33/290 · 29 Needs editing
554 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:11
	English _Microphone Access
	Spanish Acceso al _micrófono 20/180 · 18 Needs editing

Singular

Plural