2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. Spanish
5. Zen

425 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:33 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:21 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:278
	English Device Name
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nombre del dispositivo 22/110 · 11 Needs editing
426 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:48
	English Hardware Model
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Modelo de hardware 18/140 · 14 Needs editing
427 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:57 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:210
	English Firmware Version
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Versión de firmware 19/160 · 16 Needs editing
428 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:65
	English Memory
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Memoria 7/100 · 6 Needs editing
429 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:73
	English Processor
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Procesador 10/100 · 9 Needs editing
430 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:81
	English Graphics
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Gráficos 9/100 · 8 Needs editing
431 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:89
	English Disk Capacity
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Capacidad del disco 19/130 · 13 Needs editing
432 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:90
	English Calculating…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Calculando… 11/120 · 12 Needs editing
433 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:105
	English translators: this field contains the distro name and version OS Name
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nombre del SO 13/100 · 7 Needs editing
434 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:114
	English translators: this field contains the distro build ID OS Build ID
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ID de construcción de SO 24/110 · 11 Needs editing
435 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:122
	English OS Type
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tipo de SO 10/100 · 7 Needs editing
436 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:130
	English GNOME Version
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Versión de GNOME 16/130 · 13 Needs editing
437 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:132
	English translators: this is a placeholder while the GNOME version is being fetched Loading…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cargando… 9/100 · 8 Needs editing
438 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:140
	English Windowing System
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sistema de ventanas 19/160 · 16 Needs editing
439 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:148
	English Virtualization
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Virtualización 15/140 · 14 Needs editing
440 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:157
	English Kernel Version
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Verificación del núcleo 23/140 · 14 Needs editing
441 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:166
	English Software Updates
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Actualizaciones de software 27/160 · 16 Needs editing
442 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:3
	English About
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Acerca de 9/100 · 5 Needs editing
443 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:4
	English View information about your system
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ver información sobre su sistema 32/340 · 34 Needs editing
444 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:19
	English Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — dispositivo;sistema;información;equipo;memoria;procesador;versión;predeterminado;aplicación;preferido;cd;dvd;usb;sonido;vídeo;disco;extraíble;medio;autoejecutar; 161/1420 · 142 Needs editing