gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

273 panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
	English Change the date and time, including time zone
	Spanish Cambiar la fecha y la hora, incluyendo la zona horaria 54/450 · 45 Needs editing
274 panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Clock;Timezone;Location;
	Spanish Reloj;Zona horaria;Ubicación; 29/240 · 24 Needs editing
275 panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:11
	English Change system time and date settings
	Spanish Cambiar la configuración de la hora y la fecha del sistema 58/360 · 36 Needs editing
276 panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:12
	English To change time or date settings, you need to authenticate.
	Spanish Para cambiar la configuración de la fecha o de la hora, debe autenticarse. 74/580 · 58 Needs editing
277 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:23
	English _Web
	Spanish _Web 4/100 · 4 Needs editing
278 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:33
	English _Mail
	Spanish Co_rreo 7/100 · 5 Needs editing
279 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:47
	English _Calendar
	Spanish _Calendario 11/100 · 9 Needs editing
280 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:61
	English M_usic
	Spanish _Música 8/100 · 6 Needs editing
281 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:75
	English _Video
	Spanish _Vídeo 6/100 · 6 Needs editing
282 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:89 • panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:127
	English _Photos
	Spanish _Fotos 6/100 · 7 Needs editing
283 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:103
	English Ca_lls
	Spanish _Llamadas 9/100 · 6 Needs editing
284 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:118
	English _SMS
	Spanish _SMS 4/100 · 4 Needs editing
285 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in:3
	English Default Apps
	Spanish Aplicaciones predeterminadas 28/120 · 12 Needs editing
286 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in:4
	English Configure Default Apps
	Spanish Configurar aplicaciones predeterminadas 39/220 · 22 Needs editing
287 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Default Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! default;application;preferred;media;
	Spanish predeterminado;aplicación;preferida;medios; 43/360 · 36 Needs editing
288 panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:139
	English translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s
	Spanish Enviar informes de problemas técnicos ayuda a mejorar %s. Los informes se envían anónimamente y no contienen datos personales. %s 129/1250 · 125 Needs editing
289 panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:8
	English Problem Reporting
	Spanish Informar de un error 20/170 · 17 Needs editing
290 panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:11
	English _Automatic Problem Reporting
	Spanish Informar de un problema _automáticamente 40/280 · 28 Needs editing
291 panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in:3
	English Diagnostics
	Spanish Diagnósticos 12/110 · 11 Needs editing
292 panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in:4
	English Settings for automatically problem reporting
	Spanish Configuración para informar de un problema automáticamente 58/440 · 44 Needs editing