gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

782 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:305
	English The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s.
	Spanish The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s. 64/640 · 64 Needs editing
796 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:126
	English _fwmark
	Spanish _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
980 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Spanish Alto rendimiento y uso de energía 33/330 · 33 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:168
	English Translators: Job's state (job has been canceled) Canceled
	Spanish Cancelado 9/100 · 8 Needs editing
1157 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:377
	English Super Video CD
	Spanish Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
1163 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:102
	English _Music player
	Spanish Reproductor de _música 22/130 · 13 Needs editing
1213 panels/search/cc-search-panel.c:166
	English No apps found
	Spanish No se han encontrado aplicaciones 33/130 · 13 Needs editing
1250 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:259
	English Allows remote connections to control the screen.
	Spanish Permitir conexiones para controlar la pantalla 46/480 · 48 Needs editing
1270 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:344 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
	English Hum
	Spanish Hum 3/100 · 3 Needs editing
1272 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:348 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:60
	English Swing
	Spanish Swing 5/100 · 5 Needs editing
1283 panels/sound/cc-sound-panel.ui:191 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Spanish Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1320 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:491
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Spanish Sólo se pueden conectar dispositivos USB y Display Port 55/450 · 45 Needs editing
1330 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:3
	English Thunderbolt
	Spanish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1343 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:159
	English '#' is a dummy target to make 'Sound' clickable TRANSLATORS: Don't translate <a href='#'> and </a> System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
	Spanish El volumen del sistema se puede ajustar en la configuración del <a href='#'>Sonido</a> 86/640 · 64 Needs editing
1386 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:48
	English Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off
	Spanish Pitar cuando se activen o desactiven las teclas Bloq Num o Bloq Mayús. 70/520 · 52 Needs editing
1390 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:71
	English The screen reader reads displayed text as you move the focus
	Spanish El lector de pantalla lee el texto mostrado a medida que mueve el foco. 71/600 · 60 Needs editing
1555 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:900
	English Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
	Spanish Levante y coloque su dedo repetidamente en el lector para dar de alta su huella. 80/780 · 78 Needs editing
1665 panels/user-accounts/run-passwd.c:506
	English Your password has been changed since you initially authenticated!
	Spanish Se ha cambiado su contraseña desde que se autenticó inicialmente. 67/650 · 65 Needs editing
1717 panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
	English New shortcut…
	Spanish Atajo nuevo... 14/130 · 13 Needs editing
1863 shell/cc-window.ui:154
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Spanish Esta versión de Configuración sólo debe usarse con propósitos de desarrollo. Puede experimentar un comportamiento incorrecto del sistema, pérdida de datos y otros problemas inesperados. 185/1570 · 157 Needs editing
The translation has come to an end.