gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

Exit Zen

599 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:16
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
	Spanish Toque la esquina superior izquierda para abrir la vista de Actividades 70/580 · 58 Needs editing
604 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:55
	English Automatically removes empty workspaces.
	Spanish Quita las áreas de trabajo vacías automáticamente 49/390 · 39 Needs editing
679 panels/network/cc-wifi-panel.ui:222
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Spanish Ha ocurrido un error y no se puede usar la red inalámbrica. Detalles de error: NetworkManager no está en ejecución 114/900 · 90 Needs editing
691 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Spanish Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
731 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:864
	English WireGuard
	Spanish WireGuard 9/100 · 9 Needs editing
782 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:305
	English The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s.
	Spanish The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s. 64/640 · 64 Needs editing
796 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:126
	English _fwmark
	Spanish _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
980 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Spanish Alto rendimiento y uso de energía 33/330 · 33 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:168
	English Translators: Job's state (job has been canceled) Canceled
	Spanish Cancelado 9/100 · 8 Needs editing
1157 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:377
	English Super Video CD
	Spanish Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
1163 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:102
	English _Music player
	Spanish Reproductor de _música 22/130 · 13 Needs editing
1213 panels/search/cc-search-panel.c:166
	English No apps found
	Spanish No se han encontrado aplicaciones 33/130 · 13 Needs editing
1250 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:259
	English Allows remote connections to control the screen.
	Spanish Permitir conexiones para controlar la pantalla 46/480 · 48 Needs editing
1270 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:344 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
	English Hum
	Spanish Hum 3/100 · 3 Needs editing
1272 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:348 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:60
	English Swing
	Spanish Swing 5/100 · 5 Needs editing
1283 panels/sound/cc-sound-panel.ui:191 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Spanish Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1320 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:491
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Spanish Sólo se pueden conectar dispositivos USB y Display Port 55/450 · 45 Needs editing
1330 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:3
	English Thunderbolt
	Spanish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1343 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:159
	English '#' is a dummy target to make 'Sound' clickable TRANSLATORS: Don't translate <a href='#'> and </a> System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
	Spanish El volumen del sistema se puede ajustar en la configuración del <a href='#'>Sonido</a> 86/640 · 64 Needs editing
1386 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:48
	English Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off
	Spanish Pitar cuando se activen o desactiven las teclas Bloq Num o Bloq Mayús. 70/520 · 52 Needs editing