The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
shortcut window
shell/help-overlay.ui:29
English
Show help
16/100 · 9
shortcut window
shell/help-overlay.ui:35
English
Keyboard shortcuts
18/180 · 18
shortcut window
shell/help-overlay.ui:42
English
Panels
7/100 · 6
shortcut window
shell/help-overlay.ui:47 • shell/help-overlay.ui:54
English
Go back to previous panel
24/250 · 25
shortcut window
shell/help-overlay.ui:65
English
Cancel search
17/130 · 13
1873
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
English Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Preferences;Settings;
27/210 · 21
1874
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
English
The identifier for the last Settings panel to be opened
60/550 · 55
1875
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
English
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
148/1340 · 134
1876
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
English
Show warning when running a development build of Settings
74/570 · 57
1877
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
English
Whether Settings should show a warning when running a development build.
104/720 · 72
1878
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20
English
Initial state of the window
28/270 · 27
1879
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21
English
A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app window.
107/830 · 83
1880
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
English translators: * The number of sound outputs on a particular device
Singular
%u Output
Plural
%u Outputs
9/100 · 9
10/100 · 10

Plural formula: n != 1

1881
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
English translators: * The number of sound inputs on a particular device
Singular
%u Input
Plural
%u Inputs
10/100 · 8
11/100 · 9

Plural formula: n != 1

1882
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2876
English
System Sounds
19/130 · 13
The translation has come to an end.