gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1848 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
	English Utility to configure the GNOME desktop
	Spanish Utilidad para configurar el escritorio GNOME 44/380 · 38 Needs editing
1849 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	Spanish Configuración es la interfaz principal para configurar su sistema. 66/620 · 62 Needs editing
1850 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:34
	English The GNOME Project
	Spanish El Proyecto GNOME 17/170 · 17 Needs editing
1851 shell/cc-application.c:64
	English Display version number
	Spanish Mostrar el número de versión 28/220 · 22 Needs editing
1852 shell/cc-application.c:65
	English Enable verbose mode
	Spanish Activar el modo detallado 25/190 · 19 Needs editing
1853 shell/cc-application.c:66
	English Search for the string
	Spanish Buscar la cadena 16/210 · 21 Needs editing
1854 shell/cc-application.c:67
	English List possible panel names and exit
	Spanish Listar todos los nombres de paneles posibles y salir 52/340 · 34 Needs editing
1855 shell/cc-application.c:68
	English Panel to display
	Spanish Panel que mostrar 17/160 · 16 Needs editing
1856 shell/cc-application.c:68
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Spanish [PANEL] [ARGUMENTO…] 20/190 · 19 Needs editing
1857 shell/cc-panel-list.ui:18
	English Settings categories
	Spanish Categorías de configuración 27/190 · 19 Needs editing
1858 shell/cc-panel-list.ui:42 • shell/cc-window.c:242
	English Privacy
	Spanish Privacidad 10/100 · 7 Needs editing
1859 shell/cc-panel-loader.c:307
	English Available panels:
	Spanish Paneles disponibles: 20/170 · 17 Needs editing
1860 shell/cc-window.ui:30
	English All Settings
	Spanish Todas las configuraciones 25/120 · 12 Needs editing
1861 shell/cc-window.ui:53 • shell/cc-window.ui:55
	English Main Menu
	Spanish Menú principal 14/100 · 9 Needs editing
1862 shell/cc-window.ui:153
	English Warning: Development Version
	Spanish Advertencia: versión de desarrollo 34/280 · 28 Needs editing
1863 shell/cc-window.ui:154
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Spanish Esta versión de Configuración sólo debe usarse con propósitos de desarrollo. Puede experimentar un comportamiento incorrecto del sistema, pérdida de datos y otros problemas inesperados. 185/1570 · 157 Needs editing
1864 shell/cc-window.ui:165
	English Help
	Spanish Ayuda 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:13
	English General
	Spanish General 7/100 · 7 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:17
	English Quit
	Spanish Salir 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:23 • shell/help-overlay.ui:61
	English Search
	Spanish Buscar 6/100 · 6 Needs editing