gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

1767 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1095
	English 2G (Preferred), 3G
	Spanish 2G (preferido), 3G 18/180 · 18 Needs editing
1768 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1097
	English 2G, 3G
	Spanish 2G, 3G 6/100 · 6 Needs editing
1769 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1103
	English 2G, 5G (Preferred)
	Spanish 2G, 5G (preferido) 18/180 · 18 Needs editing
1770 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1105
	English 2G (Preferred), 5G
	Spanish 2G (preferido), 5G 18/180 · 18 Needs editing
1771 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1107
	English 2G, 5G
	Spanish 2G, 5G 6/100 · 6 Needs editing
1772 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1113
	English 3G, 5G (Preferred)
	Spanish 3G, 5G (preferido) 18/180 · 18 Needs editing
1773 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1115
	English 3G (Preferred), 5G
	Spanish 3G (preferido), 5G 18/180 · 18 Needs editing
1774 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1117
	English 3G, 5G
	Spanish 3G, 5G 6/100 · 6 Needs editing
1775 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1123
	English 4G, 5G (Preferred)
	Spanish 4G, 5G (preferido) 18/180 · 18 Needs editing
1776 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1125
	English 4G (Preferred), 5G
	Spanish 4G (preferido), 5G 18/180 · 18 Needs editing
1777 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1127
	English 4G, 5G
	Spanish 4G, 5G 6/100 · 6 Needs editing
Network mode panels/wwan/cc-wwan-device.c:1131
	English Unknown
	Spanish Desconocido 11/100 · 7 Needs editing
1779 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186
	English Unlock SIM card
	Spanish Desbloquear tarjeta SIM 23/150 · 15 Needs editing
1780 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:187 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:235
	English Unlock
	Spanish Desbloquear 11/100 · 6 Needs editing
1781 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:192
	English Please provide PIN code for SIM %d
	Spanish Proporcione el código PIN para la SIM %d 40/340 · 34 Needs editing
1782 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:193
	English Enter PIN to unlock your SIM card
	Spanish Introduzca el PIN para desbloquear su tarjeta SIM 49/330 · 33 Needs editing
1783 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:197
	English Please provide PUK code for SIM %d
	Spanish Proporcione el código PUK para la SIM %d 40/340 · 34 Needs editing
1784 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:198
	English Enter PUK to unlock your SIM card
	Spanish Introduzca el PUK para desbloquear su tarjeta SIM 49/330 · 33 Needs editing
1785 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:216
	English Singular Wrong password entered. You have %1$u try left Plural Wrong password entered. You have %1$u tries left
	Spanish, Singular (1) Contraseña introducida incorrecta. Le queda %1$u intento 56/460 · 46 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Contraseña introducida incorrecta. Le quedan %1$u intentos 58/460 · 48 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1786 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:219
	English Singular You have %u try left Plural You have %u tries left
	Spanish, Singular (1) Le queda %u intento 19/200 · 20 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Le quedan %u intentos 21/200 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing