gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1673 panels/wacom/button-mapping.ui:51
	English To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
	Spanish Para editar un atajo, elija la acción «Enviar pulsación de teclas», pulse el atajo del teclado y mantenga pulsadas las teclas nuevas o pulse Retroceso para eliminarlo. 167/1460 · 146 Needs editing
1674 panels/wacom/button-mapping.ui:66
	English _Close
	Spanish _Cerrar 7/100 · 6 Needs editing
1675 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
	English Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
	Spanish Pulse los marcadores objetivo a medida que aparecen en la pantalla para calibrar la tableta. 92/790 · 79 Needs editing
1676 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
	English Mis-click detected, restarting…
	Spanish Pulsación errónea detectada, reiniciando… 41/310 · 31 Needs editing
1677 panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:244
	English Button %d
	Spanish Botón %d 8/100 · 9 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:34
	English Application defined
	Spanish Aplicación definida 19/190 · 19 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:35
	English Send Keystroke
	Spanish Enviar pulsación de tecla 25/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:36
	English Switch Monitor
	Spanish Cambiar monitor 15/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37
	English Show On-Screen Help
	Spanish Mostrar la ayuda en pantalla 28/190 · 19 Needs editing
1682 panels/wacom/cc-wacom-device.c:431
	English Tablet mounted on laptop panel
	Spanish Tableta montada en el panel del portátil 40/300 · 30 Needs editing
1683 panels/wacom/cc-wacom-device.c:433
	English Tablet mounted on external display
	Spanish Tableta montada en una pantalla externa 39/340 · 34 Needs editing
1684 panels/wacom/cc-wacom-device.c:435
	English External tablet device
	Spanish Tableta externa 15/220 · 22 Needs editing
1685 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:9
	English translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs External pad device
	Spanish Tableta externa 15/190 · 19 Needs editing
1686 panels/wacom/cc-wacom-page.c:646
	English All displays item All Displays
	Spanish Todas las pantallas 19/120 · 12 Needs editing
1687 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:16
	English Tablet Mode
	Spanish Modo tableta 12/110 · 11 Needs editing
1688 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:17
	English Use absolute positioning for the pen
	Spanish Usa posicionamiento absoluto para el lápiz 42/360 · 36 Needs editing
1689 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:28
	English Left Hand Orientation
	Spanish Orientación para zurdos 23/210 · 21 Needs editing
1690 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:29
	English Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use
	Spanish Tableta y teclas Express ™ rotadas para el uso por zurdos 57/540 · 54 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-page.ui:54
	English Map to Monitor
	Spanish Mapa que monitorizar 20/140 · 14 Needs editing
1692 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:60
	English Keep Aspect Ratio
	Spanish Mantener proporción de aspecto 31/170 · 17 Needs editing