gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:94
	English The new password needs to be different from the old one.
	Spanish La contraseña nueva debe ser diferente de la antigua. 54/560 · 56 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:96
	English Try changing some letters and numbers.
	Spanish Pruebe a cambiar algunas letras y números. 42/380 · 38 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:98 • panels/user-accounts/pw-utils.c:106
	English Try changing the password a bit more.
	Spanish Pruebe a cambiar la contraseña un poco más. 43/370 · 37 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:100
	English A password without your user name would be stronger.
	Spanish Una contraseña sin su nombre de usuario será más robusta. 57/520 · 52 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:102
	English Try to avoid using your name in the password.
	Spanish Evite usar su nombre en la contraseña. 38/450 · 45 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:104
	English Try to avoid some of the words included in the password.
	Spanish Evite algunas de las palabras incluidas en la contraseña. 57/560 · 56 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:108
	English Try to avoid common words.
	Spanish Trate de evitar palabras comunes. 33/260 · 26 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:110
	English Try to avoid reordering existing words.
	Spanish Evite reordenar las palabras existentes. 40/390 · 39 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:112
	English Try to use more numbers.
	Spanish Pruebe a usar más números. 26/240 · 24 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:114
	English Try to use more uppercase letters.
	Spanish Pruebe a usar más letras en mayúscula. 38/340 · 34 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:116
	English Try to use more lowercase letters.
	Spanish Pruebe a usar más letras en minúscula. 38/340 · 34 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:118
	English Try to use more special characters, like punctuation.
	Spanish Pruebe a usar más caracteres especiales, como signos de puntuación. 67/530 · 53 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:120
	English Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
	Spanish Pruebe a usar una mezcla de letras, números y signos de puntuación. 67/570 · 57 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:122
	English Try to avoid repeating the same character.
	Spanish Evite repetir el mismo carácter. 32/420 · 42 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:124
	English Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
	Spanish Evite repetir el mismo tipo de carácter: debe mezclar letras, números y signos de puntuación. 93/1030 · 103 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:126
	English Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
	Spanish Evite secuencias como 1234 o abcd. 34/410 · 41 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:128
	English Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
	Spanish La contraseña debe ser más larga. Pruebe a añadir más letras, números y signos de puntuación. 93/780 · 78 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:130
	English Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
	Spanish Mezcle letras mayúsculas y minúsculas y use uno o dos números. 62/590 · 59 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:132
	English Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
	Spanish Añadir más letras, números y signos de puntuación hará que la contraseña sea más robusta. 89/770 · 77 Needs editing
1658 panels/user-accounts/run-passwd.c:401
	English Authentication failed
	Spanish Falló la autenticación 24/210 · 21 Needs editing