gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

159 panels/color/cc-color-panel.ui:296
	English Requires writable media
	Spanish Requiere un medio escribible 28/230 · 23 Needs editing
160 panels/color/cc-color-panel.ui:313
	English You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
	Spanish Puede encontrar instrucciones útiles sobre cómo usar el perfil en sistemas <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> y <a href="windows">Microsoft Windows</a>. 177/1800 · 180 Needs editing
161 panels/color/cc-color-panel.ui:335
	English Add Profile
	Spanish Añadir perfil 13/110 · 11 Needs editing
162 panels/color/cc-color-panel.ui:373
	English Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
	Spanish Se han encontrado problemas. El perfil puede no funciona correctamente. <a href="">Mostrar detalles.</a> 104/830 · 83 Needs editing
163 panels/color/cc-color-panel.ui:384
	English _Import File…
	Spanish _Importar archivo… 18/130 · 13 Needs editing
164 panels/color/cc-color-panel.ui:390 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:18 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:41 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:620 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:87 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:39
	English _Add
	Spanish _Añadir 8/100 · 4 Needs editing
165 panels/color/cc-color-panel.ui:424
	English Each device needs an up to date color profile to be color managed.
	Spanish Cada dispositivo necesita un perfil de color actualizado para poder gestionar el color. 87/660 · 66 Needs editing
166 panels/color/cc-color-panel.ui:434 • panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:137
	English translators: Text used in link to privacy policy Learn more
	Spanish Aprender más 12/100 · 10 Needs editing
167 panels/color/cc-color-panel.ui:436
	English Learn more about color management
	Spanish Aprenda más acerca de la gestión de color 41/330 · 33 Needs editing
168 panels/color/cc-color-panel.ui:473
	English _Set for all users
	Spanish _Establecer para todos los usuarios 35/180 · 18 Needs editing
169 panels/color/cc-color-panel.ui:475 • panels/color/cc-color-panel.ui:483 • panels/color/cc-color-panel.ui:484
	English Set this profile for all users on this computer
	Spanish Establecer este perfil para todos los usuarios de este equipo 61/470 · 47 Needs editing
170 panels/color/cc-color-panel.ui:481
	English _Enable
	Spanish _Activar 8/100 · 7 Needs editing
171 panels/color/cc-color-panel.ui:497
	English _Add profile
	Spanish _Añadir perfil 14/120 · 12 Needs editing
172 panels/color/cc-color-panel.ui:503
	English _Calibrate…
	Spanish _Calibrar… 10/110 · 11 Needs editing
173 panels/color/cc-color-panel.ui:505
	English Calibrate the device
	Spanish Calibrar el dispositivo 23/200 · 20 Needs editing
174 panels/color/cc-color-panel.ui:511
	English _Remove profile
	Spanish _Quitar perfil 14/150 · 15 Needs editing
175 panels/color/cc-color-panel.ui:517
	English _View details
	Spanish _Ver detalles 13/130 · 13 Needs editing
176 panels/color/cc-color-panel.ui:529
	English Unable to detect any devices that can be color managed
	Spanish No se han detectado dispositivos que se puedan gestionar por color 66/540 · 54 Needs editing
177 panels/color/cc-color-panel.ui:568
	English LCD
	Spanish LCD 3/100 · 3 Needs editing
178 panels/color/cc-color-panel.ui:573
	English LED
	Spanish LED 3/100 · 3 Needs editing