gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
	English Translators: This indicates a week label on a login history. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day. %s — %s
	Spanish %s — %s 7/100 · 7 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:179 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:744
	English Translators: This is a time format string in the style of "22:58". It indicates a login time which follows a date. %k:%M
	Spanish %k:%M 5/100 · 5 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:748
	English Translators: This indicates a login date-time. The first %s is a date, and the second %s a time. %s, %s
	Spanish %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
1569 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:238
	English Session Ended
	Spanish Sesión terminada 16/130 · 13 Needs editing
1570 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:244
	English Session Started
	Spanish Sesión iniciada 15/150 · 15 Needs editing
1571 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:339
	English Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name. %s — Account Activity
	Spanish %s - Actividad de la cuenta 27/210 · 21 Needs editing
1572 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.ui:30
	English Previous
	Spanish Anterior 8/100 · 8 Needs editing
1573 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.ui:40
	English Next
	Spanish Siguiente 9/100 · 4 Needs editing
1574 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:127
	English Please choose another password.
	Spanish Elija otra contraseña. 23/310 · 31 Needs editing
1575 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:136
	English Please type your current password again.
	Spanish Escriba de nuevo su contraseña actual. 39/400 · 40 Needs editing
1576 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:142
	English Password could not be changed
	Spanish No se pudo cambiar la contraseña 33/290 · 29 Needs editing
1577 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:4
	English Change Password
	Spanish Cambiar contraseña 18/150 · 15 Needs editing
1578 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:34
	English Ch_ange
	Spanish Cam_biar 8/100 · 7 Needs editing
1579 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:53
	English Current Password
	Spanish Contraseña actual 17/160 · 16 Needs editing
1580 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:65
	English New Password
	Spanish Contraseña nueva 16/120 · 12 Needs editing
1581 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:93
	English Confirm Password
	Spanish Confirmar contraseña 21/160 · 16 Needs editing
1582 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:141
	English Allow user to change their password on next login
	Spanish Permitir al usuario cambiar su contraseña en el siguiente inicio de sesión 76/490 · 49 Needs editing
1583 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:153
	English Set a password now
	Spanish Establecer una contraseña ahora 32/180 · 18 Needs editing
1584 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	Spanish No se puede unir automáticamente a este tipo de dominio 56/450 · 45 Needs editing
1585 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:306
	English No such domain or realm found
	Spanish No existe el dominio o no se ha encontrado el reino 51/290 · 29 Needs editing