gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1527 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:235
	English the device needs to be claimed to perform this action
	Spanish es necesario reclamar el dispositivo para realizar esta acción 62/530 · 53 Needs editing
1528 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:237
	English the device is already claimed by another process
	Spanish otro proceso ha solicitado el dispositivo 41/480 · 48 Needs editing
1529 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:239
	English you do not have permission to perform the action
	Spanish no tiene permisos para realizar esta acción 43/480 · 48 Needs editing
1530 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:241
	English no prints have been enrolled
	Spanish no se han registrado impresiones 32/280 · 28 Needs editing
1531 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:250
	English Failed to communicate with the device during enrollment
	Spanish Falló al comunicarse con el dispositivo durante el registro 59/550 · 55 Needs editing
1532 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:254
	English Failed to communicate with the fingerprint reader
	Spanish Falló al comunicarse con el lector de huellas catilares 55/490 · 49 Needs editing
1533 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:256
	English Failed to communicate with the fingerprint daemon
	Spanish Falló al comunicarse con el demonio de huella dactilar 55/490 · 49 Needs editing
1534 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:510
	English Failed to list fingerprints: %s
	Spanish Falló al listas las huellas guardadas: %s 41/310 · 31 Needs editing
1535 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:577
	English Failed to delete saved fingerprints: %s
	Spanish Falló al eliminar las huellas guardadas: %s 44/390 · 39 Needs editing
1536 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:608
	English Left thumb
	Spanish Pulgar izquierdo 16/100 · 10 Needs editing
1537 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:610
	English Left middle finger
	Spanish Dedo corazón izquierdo 22/180 · 18 Needs editing
1538 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:612
	English _Left index finger
	Spanish Dedo índice _izquierdo 22/180 · 18 Needs editing
1539 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:614
	English Left ring finger
	Spanish Dedo anular izquierdo 21/160 · 16 Needs editing
1540 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:616
	English Left little finger
	Spanish Dedo meñique izquierdo 22/180 · 18 Needs editing
1541 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:618
	English Right thumb
	Spanish Pulgar derecho 14/110 · 11 Needs editing
1542 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:620
	English Right middle finger
	Spanish Dedo corazón derecho 20/190 · 19 Needs editing
1543 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:622
	English _Right index finger
	Spanish _Dedo índice derecho 20/190 · 19 Needs editing
1544 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:624
	English Right ring finger
	Spanish Dedo anular derecho 19/170 · 17 Needs editing
1545 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:626
	English Right little finger
	Spanish Dedo meñique derecho 20/190 · 19 Needs editing
1546 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:628
	English Unknown Finger
	Spanish Dedo desconocido 16/140 · 14 Needs editing