gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1515 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:85
	English _No
	Spanish _No 3/100 · 3 Needs editing
1516 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:93
	English _Yes
	Spanish _Sí 4/100 · 4 Needs editing
1517 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:113
	English Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
	Spanish ¿Quiere eliminar sus huellas registradas y así desactivar el inicio de sesión con huella? 89/840 · 84 Needs editing
1518 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:169
	English No fingerprint device
	Spanish No hay ningún dispositivo de huella dactilar 44/210 · 21 Needs editing
1519 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:184
	English Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. No Fingerprint device
	Spanish No hay ningún dispositivo de huella dactilar 44/210 · 21 Needs editing
1520 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:193
	English Ensure the device is properly connected.
	Spanish Asegúrese de que el dispositivo está conectado correctamente. 61/400 · 40 Needs editing
1521 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:201
	English Fingerprint Device
	Spanish Dispositivo de huella dactilar 30/180 · 18 Needs editing
1522 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:210
	English Choose the fingerprint device you want to configure
	Spanish Elija el dispositivo de huella dactilar que quiere configurar 61/510 · 51 Needs editing
1523 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:240
	English Fingerprint Login
	Spanish Inicio de sesión con huella dactilar 37/170 · 17 Needs editing
1524 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:246
	English Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger
	Spanish El inicio con huella dactilar le permite desbloquear su equipo e iniciar sesión en él con su dedo 97/820 · 82 Needs editing
1525 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:273
	English _Delete Fingerprints
	Spanish _Eliminar huellas 17/200 · 20 Needs editing
1526 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:287
	English Fingerprint Enroll
	Spanish Alta de huella dactilar 23/180 · 18 Needs editing
1527 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:235
	English the device needs to be claimed to perform this action
	Spanish es necesario reclamar el dispositivo para realizar esta acción 62/530 · 53 Needs editing
1528 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:237
	English the device is already claimed by another process
	Spanish otro proceso ha solicitado el dispositivo 41/480 · 48 Needs editing
1529 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:239
	English you do not have permission to perform the action
	Spanish no tiene permisos para realizar esta acción 43/480 · 48 Needs editing
1530 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:241
	English no prints have been enrolled
	Spanish no se han registrado impresiones 32/280 · 28 Needs editing
1531 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:250
	English Failed to communicate with the device during enrollment
	Spanish Falló al comunicarse con el dispositivo durante el registro 59/550 · 55 Needs editing
1532 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:254
	English Failed to communicate with the fingerprint reader
	Spanish Falló al comunicarse con el lector de huellas catilares 55/490 · 49 Needs editing
1533 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:256
	English Failed to communicate with the fingerprint daemon
	Spanish Falló al comunicarse con el demonio de huella dactilar 55/490 · 49 Needs editing
1534 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:510
	English Failed to list fingerprints: %s
	Spanish Falló al listas las huellas guardadas: %s 41/310 · 31 Needs editing