gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

retain_history panels/usage/cc-usage-panel.c:250
	English Translators: Option for "File History Duration" in "File History" group 7 days
	Spanish 7 días 6/100 · 6 Needs editing
retain_history panels/usage/cc-usage-panel.c:253
	English Translators: Option for "File History Duration" in "File History" group 30 days
	Spanish 30 días 7/100 · 7 Needs editing
retain_history panels/usage/cc-usage-panel.c:256
	English Translators: Option for "File History Duration" in "File History" group Forever
	Spanish Para siempre 12/100 · 7 Needs editing
1473 panels/usage/cc-usage-panel.c:347
	English Clear File History?
	Spanish ¿Limpiar el histórico de búsqueda? 34/190 · 19 Needs editing
1474 panels/usage/cc-usage-panel.c:348
	English After clearing, lists of recently used files will appear empty.
	Spanish Después de limpiarlas, las listas de archivos usados recientemente aparecerán vacías. 85/630 · 63 Needs editing
1475 panels/usage/cc-usage-panel.c:349
	English _Clear History
	Spanish _Limpiar el histórico 21/140 · 14 Needs editing
1476 panels/usage/cc-usage-panel.ui:9
	English File History
	Spanish Histórico de archivos 22/120 · 12 Needs editing
1477 panels/usage/cc-usage-panel.ui:10
	English File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between apps, and makes it easier to find files that you might want to use.
	Spanish El histórico de archivos mantiene un registro de los archivos que ha utilizado. Esta información se comparte entre aplicaciones y hace que sea más fácil encontrar los archivos que quiere usar. 192/1590 · 159 Needs editing
1478 panels/usage/cc-usage-panel.ui:13
	English File H_istory
	Spanish H_istórico de archivos 23/130 · 13 Needs editing
1479 panels/usage/cc-usage-panel.ui:25
	English File _History Duration
	Spanish Duración del _histórico de archivos 36/220 · 22 Needs editing
1480 panels/usage/cc-usage-panel.ui:48
	English _Clear History…
	Spanish Limpiar el históri_co… 22/150 · 15 Needs editing
1481 panels/usage/cc-usage-panel.ui:63
	English Trash & Temporary Files
	Spanish Papelera y archivos temporales 30/270 · 27 Needs editing
1482 panels/usage/cc-usage-panel.ui:64
	English Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
	Spanish La papelera y los archivos temporales pueden en ocasiones incluir información personal o sensible. Eliminarlos automáticamente puede ayudar a proteger su privacidad. 165/1390 · 139 Needs editing
1483 panels/usage/cc-usage-panel.ui:67
	English Automatically Delete _Trash Content
	Spanish Eliminar el contenido la papelera automá_ticamente 50/350 · 35 Needs editing
1484 panels/usage/cc-usage-panel.ui:79
	English Automatically Delete Temporary _Files
	Spanish Eliminar los a_rchivos temporales automáticamente 49/370 · 37 Needs editing
1485 panels/usage/cc-usage-panel.ui:91
	English Automatically Delete _Period
	Spanish Período para eliminar automáticamente 37/280 · 28 Needs editing
1486 panels/usage/cc-usage-panel.ui:115
	English _Empty Trash…
	Spanish _Vaciar papelera… 17/130 · 13 Needs editing
1487 panels/usage/cc-usage-panel.ui:126
	English _Delete Temporary Files…
	Spanish _Eliminar archivos temporales… 30/240 · 24 Needs editing
1488 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in:3
	English File History & Trash
	Spanish Histórico de archivos y papelera 32/200 · 20 Needs editing
1489 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in:4
	English Control data and files that are kept on your device
	Spanish Controlar los datos y archivos almacenados en su dispositivo 60/510 · 51 Needs editing