gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1322 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:570
	English Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
	Spanish El soporte de Thunderbolt se ha desactivado en la BIOS. 55/500 · 50 Needs editing
1323 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:574
	English Thunderbolt security level could not be determined.
	Spanish No se puede determinar el nivel de seguridad de Thunderbolt. 60/510 · 51 Needs editing
1324 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:694
	English Error switching direct mode: %s
	Spanish Error al cambiar al modo directo: %s 36/310 · 31 Needs editing
1325 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:102
	English No Thunderbolt Support
	Spanish Sin soporte para Thunderbolt 28/220 · 22 Needs editing
1326 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:103
	English Could not connect to the thunderbolt subsystem.
	Spanish No se pudo conectar al subsistema thunderbolt. 46/470 · 47 Needs editing
1327 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:152
	English Direct Access
	Spanish Acceso directo 14/130 · 13 Needs editing
1328 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:224
	English Pending Devices
	Spanish Dispositivos pendientes 23/150 · 15 Needs editing
1329 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:318
	English No devices attached
	Spanish No hay dispositivos conectados 30/190 · 19 Needs editing
1330 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:3
	English Thunderbolt
	Spanish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1331 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:4
	English Manage Thunderbolt device access
	Spanish Gestionar el acceso a dispositivos Thunderbolt 46/320 · 32 Needs editing
1332 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:15
	English Translators: those are keywords for the thunderbolt control-center panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Thunderbolt;privacy;
	Spanish Thunderbolt;privacidad; 23/200 · 20 Needs editing
1333 panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:5
	English Cursor Size
	Spanish Tamaño del cursor 17/110 · 11 Needs editing
1334 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:9
	English _Overamplification
	Spanish _Sobreamplificación 19/180 · 18 Needs editing
1335 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:10
	English Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss
	Spanish Permitir que el volumen supere el 100%. Esto puede provocar pérdidas de calidad 79/610 · 61 Needs editing
1336 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:32
	English Visual Alerts
	Spanish Alertas visuales 16/130 · 13 Needs editing
1337 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:33
	English Use a visual indication when an alert sound occurs
	Spanish Usar una indicación visual cuando ocurra una alerta de sonido 61/500 · 50 Needs editing
1338 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:37
	English _Visual Alerts
	Spanish _Alertas visuales 17/140 · 14 Needs editing
1339 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:46
	English _Flash Area
	Spanish _Área de parpadeo 17/110 · 11 Needs editing
1340 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:52
	English Entire Screen
	Spanish Toda la pantalla 16/130 · 13 Needs editing
1341 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:53
	English Entire Window
	Spanish Ventana completa 16/130 · 13 Needs editing