gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1292 panels/sound/cc-volume-slider.ui:21
	English Volume
	Spanish Volumen 7/100 · 6 Needs editing
1293 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
	English Sound
	Spanish Sonido 6/100 · 5 Needs editing
1294 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
	English Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
	Spanish Cambiar el volumen de entrada y salida de sonido y las alertas sonoras 70/540 · 54 Needs editing
1295 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
	Spanish tarjeta;micrófono;volumen;desvanecer;balance;bluetooth;cascos;auriculares;sonido;entrada;salida; 96/730 · 73 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:92 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:123
	English Disconnected
	Spanish Desconectado 12/120 · 12 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:95 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:126
	English Connecting
	Spanish Conectando 10/100 · 10 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:98 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:130 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:142
	English Connected
	Spanish Conectado 9/100 · 9 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:101
	English Authorization Error
	Spanish Error de autorización 21/190 · 19 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:104 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:136
	English Authorizing
	Spanish Autorizando 11/110 · 11 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:111
	English Reduced Functionality
	Spanish Funcionalidad reducida 22/210 · 21 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:113
	English Connected & Authorized
	Spanish Conectado y autorizado 22/220 · 22 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:119 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:150
	English Unknown
	Spanish Desconocido 11/100 · 7 Needs editing
1304 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:175
	English Translators: The time point the device was authorized. Authorized at:
	Spanish Autorizado a las: 17/140 · 14 Needs editing
1305 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:181
	English Translators: The time point the device was connected. Connected at:
	Spanish Conectado a las: 16/130 · 13 Needs editing
1306 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:188
	English Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database. Enrolled at:
	Spanish Unido a las: 12/120 · 12 Needs editing
1307 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:262
	English Failed to authorize device:
	Spanish Falló al autorizar el dispositivo: 35/280 · 28 Needs editing
1308 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:329
	English Failed to forget device:
	Spanish Falló al olvidar el dispositivo: 33/250 · 25 Needs editing
1309 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:485
	English Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices
	Spanish, Singular (1) Depende de %u otro dispositivo 30/260 · 26 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Depende de %u otros dispositivos 32/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1310 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:43 • panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:41
	English Close notification
	Spanish Cerrar notificación 19/180 · 18 Needs editing
1311 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:87
	English Name:
	Spanish Nombre: 7/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural