gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1252 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:274
	English Connect to this computer using the device name or remote desktop address.
	Spanish Conectarse a este equipo usando el nombre del dispositivo o la dirección del escritorio remoto. 95/730 · 73 Needs editing
1253 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:293 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:320 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:347 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:365
	English Copy
	Spanish Copiar 6/100 · 4 Needs editing
1254 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:306
	English Remote Desktop Address
	Spanish Dirección del escritorio remoto 31/220 · 22 Needs editing
1255 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:336
	English Authentication
	Spanish Autenticación 14/140 · 14 Needs editing
1256 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:337
	English The user name and password are required to connect to this computer.
	Spanish El nombre de usuario y la contraseña requeridos para conectarse a este equipo. 78/680 · 68 Needs editing
1257 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:341
	English User Name
	Spanish Nombre de usuario 17/100 · 9 Needs editing
1258 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:380
	English Verify Encryption
	Spanish Verificar cifrado 17/170 · 17 Needs editing
1259 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:409
	English Encryption Fingerprint
	Spanish Cifrado de huella dactilar 26/220 · 22 Needs editing
1260 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:410
	English The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical.
	Spanish El cifrado de huella dactilar se puede ver en los clientes que se conectan y debe ser idéntica. 95/850 · 85 Needs editing
1261 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:442
	English Media Sharing
	Spanish Compartición multimedia 23/130 · 13 Needs editing
1262 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:464
	English Share music, photos and videos over the network.
	Spanish Compartir música, fotos y vídeos mediante la red. 49/480 · 48 Needs editing
1263 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:477
	English Folders
	Spanish Carpetas 8/100 · 7 Needs editing
1264 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4
	English Control what you want to share with others
	Spanish Controla qué quiere compartir con otros 39/420 · 42 Needs editing
1265 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
	Spanish compartir;compartición;ssh;equipo;remoto;escritorio:bluetooth;obex;multimedia;sonido:vídeo;imágenes;fotos;películas;servidor;renderizador; 138/1000 · 100 Needs editing
1266 panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote login
	Spanish Activar o desactivar el inicio de sesión remota 47/300 · 30 Needs editing
1267 panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote login
	Spanish Se requiere autenticación para activar o desactivar el inicio de sesión remota 79/600 · 60 Needs editing
1268 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:169
	English Custom
	Spanish Personalizado 13/100 · 6 Needs editing
1269 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:342 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
	English Click
	Spanish Click 5/100 · 5 Needs editing
1270 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:344 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
	English Hum
	Spanish Hum 3/100 · 3 Needs editing
1271 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:46
	English String
	Spanish Cadena 6/100 · 6 Needs editing