gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1007 panels/printers/pp-details-dialog.ui:89 • panels/printers/printer-entry.ui:211
	English Location
	Spanish Ubicación 10/100 · 8 Needs editing
1008 panels/printers/pp-details-dialog.ui:139 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Spanish Controlador 11/100 · 6 Needs editing
1009 panels/printers/pp-details-dialog.ui:178
	English Searching for preferred drivers…
	Spanish Buscando controladores preferidos… 34/320 · 32 Needs editing
1010 panels/printers/pp-details-dialog.ui:197
	English Search for Drivers
	Spanish Buscar controladores 20/180 · 18 Needs editing
1011 panels/printers/pp-details-dialog.ui:205
	English Select from Database…
	Spanish Seleccionar de la base de datos… 32/210 · 21 Needs editing
1012 panels/printers/pp-details-dialog.ui:213
	English Install PPD File…
	Spanish Instalar archivo PPD… 21/170 · 17 Needs editing
1013 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
	English Select Printer Driver
	Spanish Seleccionar el controlador de la impresora 42/210 · 21 Needs editing
1014 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:75
	English Loading drivers database…
	Spanish Cargando base de datos de controladores… 40/250 · 25 Needs editing
1015 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:91 • panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
	English Select
	Spanish Seleccionar 11/100 · 6 Needs editing
1016 panels/printers/pp-host.c:478
	English Translators: The found device is a JetDirect printer JetDirect Printer
	Spanish Impresora JetDirect 19/170 · 17 Needs editing
1017 panels/printers/pp-host.c:713
	English Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer LPD Printer
	Spanish Impresora LPD 13/110 · 11 Needs editing
1018 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
	English Translators: this is an option of "Two Sided" One Sided
	Spanish Una cara 8/100 · 9 Needs editing
1019 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Long Edge (Standard)
	Spanish Margen largo (estándar) 24/200 · 20 Needs editing
1020 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Short Edge (Flip)
	Spanish Margen corto (girar) 20/170 · 17 Needs editing
1021 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
	English Translators: this is an option of "Orientation" Portrait
	Spanish Vertical 8/100 · 8 Needs editing
1022 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
	English Translators: this is an option of "Orientation" Landscape
	Spanish Apaisado 8/100 · 9 Needs editing
1023 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse landscape
	Spanish Apaisado invertido 18/170 · 17 Needs editing
1024 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse portrait
	Spanish Vertical invertido 18/160 · 16 Needs editing
1025 panels/printers/pp-job-row.c:55
	English Resume
	Spanish Reanudar 8/100 · 6 Needs editing
1026 panels/printers/pp-job-row.c:55
	English Pause
	Spanish Pausar 6/100 · 5 Needs editing