Exit Zen
hotspot
panels/common/hostname-helper.c:177
English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
Hotspot
7/10000 · 7
240
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
8/10000 · 8
363
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:301
English TRANSLATOR: "Processor" indicates the CPU model name.
Processor:
10/10000 · 10
420
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:627
English
Wayland
7/10000 · 7
428
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:73
English
Processor
9/10000 · 9
436
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:132
English translators: this is a placeholder while the GNOME version is being fetched
Loading…
8/10000 · 8
474
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
English
Turn on-screen keyboard on or off
33/10000 · 33
keyboard key
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
English
Print Screen
12/10000 · 12
528
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:548
English
Set Shortcut
12/10000 · 12
540
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:131
English
Singular
%d modified
Plural
%d modified
11/10000 · 11
11/10000 · 11

Plural formula: n != 1

613
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3
English
Multitasking
12/10000 · 12
655
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:271
English
Singular
Must have a maximum of %d character
Plural
Must have a maximum of %d characters
35/10000 · 35
36/10000 · 36

Plural formula: n != 1

682
panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
English
Permanent
9/10000 · 9
690
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271
English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
Enhanced Open
13/10000 · 13
727
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:345
English
WPA & WPA2 Personal
19/10000 · 19
728
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:359
English
WPA & WPA2 Enterprise
21/10000 · 21
729
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:373
English
WPA3 Personal
13/10000 · 13
730
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:864
English
WireGuard
9/10000 · 9
741
panels/network/connection-editor/details-page.ui:419
English
Software updates and other large downloads will not be started automatically.
77/10000 · 77
755
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:136 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:274 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:146 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:284
English i mangel af at "(wireless) access point" også kaldes adgangspunkt, så bør vi nok have en anden oversættelse af gateway
Gateway
7/10000 · 7