2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

364 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:307
	English TRANSLATOR: "OS" indicates the OS name, ex: Fedora 38. OS:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OS: 3/10000 · 3 Needs editing
364 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:124
	English Level 2
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Level 2 7/10000 · 7 Needs editing
364 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
	English Enable h_orizontal scrolling
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enable h_orizontal scrolling 28/10000 · 28 Needs editing
365 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:313
	English TRANSLATOR: This is the title for device security level. Security level:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security level: 15/10000 · 15 Needs editing
365 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:160
	English Level 3
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Level 3 7/10000 · 7 Needs editing
366 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:343
	English TRANSLATOR: This is the postfix of "HSI-n Tests" title. Tests
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tests 5/10000 · 5 Needs editing
367 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:348
	English Runtime Tests
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Runtime Tests 13/10000 · 13 Needs editing
368 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:367 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:231
	English Passed TRANSLATOR: If the status for security attribute is success, "Pass " is shown. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success" Pass
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pass 4/10000 · 4 Needs editing
Wireless access point ../panels/network/cc-network-panel.c:1019
	English TRANSLATORS: this is when the access point is not listed * in the dropdown (or hidden) and the user has to select * another entry manually Other...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Other... 8/10000 · 8 Needs editing
369 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:374 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:234
	English ! Failed TRANSLATOR: If the status for security attribute is success, "! Fail " is shown. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success" ! Fail
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ! Fail 6/10000 · 6 Needs editing
370 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:386
	English ! Host security events
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Host security events 20/10000 · 20 Needs editing
371 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:390
	English For information on the contents of this report, see https://fwupd.github.io/hsi.html
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — For information on the contents of this report, see https://fwupd.github.io/hsi.html 84/10000 · 84 Needs editing
372 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:395
	English Report copied to clipboard
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Report copied to clipboard 26/10000 · 26 Needs editing
373 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:22
	English ! [DF] Sono indeciso se tradurlo così o con “Stato di Sicurezza dispositivo”. Device Security Status
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Device Security Status 22/10000 · 22 Needs editing
374 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:6
	English About Device Security
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — About Device Security 21/10000 · 21 Needs editing
374 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:486
	English Exposed to serious security threats.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Exposed to serious security threats. 36/10000 · 36 Needs editing
374 ../panels/network/cc-network-panel.c:1689
	English Hotspot
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hotspot 7/10000 · 7 Needs editing
374 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:87
	English Copy Technical Report
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Copy Technical Report 21/10000 · 21 Needs editing
375 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:31
	English Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself. 129/10000 · 129 Needs editing
375 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:493
	English Limited protection against simple security threats.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Limited protection against simple security threats. 51/10000 · 51 Needs editing