The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
360
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:203
English TRANSLATORS: support technician as in someone with root
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
110/10000 · 110
361
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:285
English TRANSLATOR: This is the title for showing the version of fwupd service.
fwupd version:
14/10000 · 14
361
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:212 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:223
English
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.
82/10000 · 82
361
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
English
_Disabled
9/10000 · 9
362
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:294
English
Hardware model:
15/10000 · 15
362
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:229
English TRANSLATORS: support technician as in someone with root
It might be possible for a support technician to resolve this issue.
68/10000 · 68
362
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
English
_Edge scrolling
15/10000 · 15
363
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:301
English TRANSLATOR: "Processor" indicates the CPU model name.
Processor:
10/10000 · 10
363
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:88
English
Level 1
7/10000 · 7
363
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
English
Two-_finger scrolling
21/10000 · 21
364
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:307
English TRANSLATOR: "OS" indicates the OS name, ex: Fedora 38.
OS:
3/10000 · 3
364
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:124
English
Level 2
7/10000 · 7
364
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
English
Enable h_orizontal scrolling
28/10000 · 28
365
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:313
English TRANSLATOR: This is the title for device security level.
Security level:
15/10000 · 15
365
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:160
English
Level 3
7/10000 · 7
366
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:343
English TRANSLATOR: This is the postfix of "HSI-n Tests" title.
Tests
5/10000 · 5
367
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:348
English
Runtime Tests
13/10000 · 13
368
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:367 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:231
English Passed TRANSLATOR: If the status for security attribute is success, "Pass " is shown. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success"
Pass
4/10000 · 4
Wireless access point
../panels/network/cc-network-panel.c:1019
English TRANSLATORS: this is when the access point is not listed * in the dropdown (or hidden) and the user has to select * another entry manually
Other...
8/10000 · 8
369
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:374 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:234
English ! Failed TRANSLATOR: If the status for security attribute is success, "! Fail " is shown. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success"
! Fail
6/10000 · 6