The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
357
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:185 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:22 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:521
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: ??? stars
Security Level
14/10000 · 14
358
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:270
English
Device Security Report
22/10000 · 22
358
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
English
Disable _touchpad while typing
30/10000 · 30
359
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:273
English
Report details
14/10000 · 14
359
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:201 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:211 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:218
English TRANSLATORS: hardware manufacturer as in OEM
Contact your hardware manufacturer for help with security updates.
66/10000 · 66
359
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
English
Enable _mouse clicks with touchpad
34/10000 · 34
360
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:277
English
Date generated:
15/10000 · 15
360
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:203
English TRANSLATORS: support technician as in someone with root
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
110/10000 · 110
361
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:285
English TRANSLATOR: This is the title for showing the version of fwupd service.
fwupd version:
14/10000 · 14
361
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:212 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:223
English
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.
82/10000 · 82
361
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
English
_Disabled
9/10000 · 9
362
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:294
English
Hardware model:
15/10000 · 15
362
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:229
English TRANSLATORS: support technician as in someone with root
It might be possible for a support technician to resolve this issue.
68/10000 · 68
362
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
English
_Edge scrolling
15/10000 · 15
363
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:301
English TRANSLATOR: "Processor" indicates the CPU model name.
Processor:
10/10000 · 10
363
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:88
English
Level 1
7/10000 · 7
363
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
English
Two-_finger scrolling
21/10000 · 21
364
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:307
English TRANSLATOR: "OS" indicates the OS name, ex: Fedora 38.
OS:
3/10000 · 3
364
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:124
English
Level 2
7/10000 · 7
364
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
English
Enable h_orizontal scrolling
28/10000 · 28