2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

347 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:96 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:100
	English Failed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Failed 6/10000 · 6 Needs editing
348 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:137
	English TRANSLATORS: HSI stands for Host Security ID and device refers to the computer as a whole Device conforms to HSI level %d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Device conforms to HSI level %d 31/10000 · 31 Needs editing
348 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
	English Drag and Drop
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Drag and Drop 13/10000 · 13 Needs editing
349 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:113 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:544
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars Checks Failed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Checks Failed 13/10000 · 13 Needs editing
349 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:149 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:485
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars Security Level 0
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security Level 0 16/10000 · 16 Needs editing
349 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
	English Thr_eshold:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Thr_eshold: 11/10000 · 11 Needs editing
350 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:116
	English TRANSLATORS: This is the description to describe the failure on checking the security items. Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues. It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself, and may not be reversible.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues. It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself, and may not be reversible. 322/10000 · 322 Needs editing
350 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:150
	English This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider. 187/10000 · 187 Needs editing
351 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:127 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:551
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars Checks Passed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Checks Passed 13/10000 · 13 Needs editing
351 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:158 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:357 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:492
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars Security Level 1
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security Level 1 16/10000 · 16 Needs editing
351 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:158
	English Rename Device
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rename Device 13/10000 · 13 Needs editing
351 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
	English Drag Threshold
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Drag Threshold 14/10000 · 14 Needs editing
352 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:130
	English TRANSLATORS: This description describes the device passing the minimum requirement of security check. This device meets basic security requirements. Its hardware has protection against some of the most common security threats.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This device meets basic security requirements. Its hardware has protection against some of the most common security threats. 124/10000 · 124 Needs editing
352 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:159
	English This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats. 171/10000 · 171 Needs editing
352 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:174
	English The device name is used to identify this device when it is viewed over the network, or when pairing Bluetooth devices.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The device name is used to identify this device when it is viewed over the network, or when pairing Bluetooth devices. 118/10000 · 118 Needs editing
353 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:141 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:560
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2~4 stars Protected
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Protected 9/10000 · 9 Needs editing
353 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:167 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:362 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:499
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2/4 stars Security Level 2
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security Level 2 16/10000 · 16 Needs editing
353 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:190
	English _Rename
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Rename 7/10000 · 7 Needs editing
353 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
	English Double-Click Timeout
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Double-Click Timeout 20/10000 · 20 Needs editing
354 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:144
	English TRANSLATOR: This description describes the devices passing the extended security check. This device passes current security tests. Its hardware is protected against the majority of security threats.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This device passes current security tests. Its hardware is protected against the majority of security threats. 110/10000 · 110 Needs editing